1 00:00:21,626 --> 00:00:23,923 17 Nisan 1945 2 00:00:24,050 --> 00:00:28,425 Berlin savaşı tüm hızıyla sürüyor Kuzey Almanya genelinde. 3 00:00:29,600 --> 00:00:31,400 Ama bir İngiliz tıbbi birimi 4 00:00:31,500 --> 00:00:36,500 ön hattan yönlendirilir Tıbbi bir krizi çözmek için. 5 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 DUR 6 00:01:02,425 --> 00:01:07,200 Yarbay Mervyn Gonin. 11. Mobil Tıbbi Birim. 7 00:01:08,025 --> 00:01:09,600 Kimliğim. 8 00:01:14,900 --> 00:01:17,100 Burada İngilizce konuşan kimse var mı? 9 00:01:32,700 --> 00:01:37,300 Teğmen Sington, 2'nci Ordu, "Psikolojik Operasyonlar". 10 00:01:37,375 --> 00:01:39,200 -Almanca biliyor musun? -Evet efendim. 11 00:01:39,300 --> 00:01:41,375 Harika, onlara bizi bırakmalarını söyle Geç. 12 00:01:51,575 --> 00:01:53,475 -Sington mı? -Hayır efendim. 13 00:01:53,500 --> 00:01:56,800 -Saha zaten serbest bırakılmadı mı? - Kesinlikle efendim. 14 00:01:56,820 --> 00:02:00,000 - Peki neden silahlılar? -Ateşkes koşulları. 15 00:02:00,050 --> 00:02:01,850 Albay Johnston açıklayacak. 16 00:02:08,200 --> 00:02:10,275 Siz buna ateşkes mi diyorsunuz? 17 00:02:11,000 --> 00:02:15,800 Kaçmayı önlemek için ateş ediyorlar efendim. 18 00:02:15,900 --> 00:02:17,900 Almanlar neden hala buradalar mı? 19 00:02:17,920 --> 00:02:21,150 Cel. Johnston açıklayacak. Beni takip edin efendim. 20 00:02:21,800 --> 00:02:23,500 Ah efendim! 21 00:02:24,500 --> 00:02:27,275 Her durumda, bakmaktan kaçının sola! 22 00:02:30,300 --> 00:02:32,125 Haydi Warren! 23 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Belsen'in kurtuluşu İngilizce tarafından 24 00:02:34,500 --> 00:02:36,500 ile bitmedi yüksek ölüm oranı. 25 00:02:36,800 --> 00:02:40,100 Tam tersine bu bir başlangıçtı. bir insanlık trajedisi. 26 00:02:45,200 --> 00:02:48,650 İngiliz kurtarıcılar bunu yaptı yüzlerce rapor. 27 00:02:49,275 --> 00:02:52,400 Bu film dramatize ediyor bazıları. 28 00:03:00,200 --> 00:03:04,550 "Ihr seid frei!" (Siz özgürsünüz!) 29 00:03:04,775 --> 00:03:08,525 (Sington mahkûmları uyarıyor hoparlör aracılığıyla) 30 00:03:15,625 --> 00:03:19,325 "Sadece orada olduğunu biliyordum bir KZ keşfetti." 31 00:03:22,025 --> 00:03:24,175 "Yakında başladılar dedikodular dönüyor..." 32 00:03:24,575 --> 00:03:26,650 "tifüs salgını hakkında." 33 00:03:29,525 --> 00:03:32,400 "Savaşta insan öğrenir hiçbir şeye şaşırmamak." 34 00:03:32,600 --> 00:03:34,725 "Ama yavaş yavaş Karşılaşacağımı gördüm..." 35 00:03:34,800 --> 00:03:38,200 "en zor sınav kariyerimin." 36 00:03:48,500 --> 00:03:51,650 "Tekrar ediyorum: özgürsün!" 37 00:04:00,000 --> 00:04:03,425 BELSEN'İN SERBEST BIRAKILMASI 38 00:04:22,025 --> 00:04:23,525 Haydi, çabuk! 39 00:04:29,100 --> 00:04:30,975 Patates çaldılar. 40 00:04:31,650 --> 00:04:33,350 İnanılmaz, değil mi? 41 00:04:34,075 --> 00:04:36,650 Almanlar böyle mahkumlarını tedavi edin. 42 00:04:36,820 --> 00:04:40,300 -Sadece bir çocuk! -Efendim konuşabilir miyiz? 43 00:04:44,770 --> 00:04:47,450 Tanrım, hiçbir fikrin yok bulacağınız şeylerden. 44 00:04:47,875 --> 00:04:51,400 İlk giren bendim... ve hiç böyle bir şey görmedim. 45 00:04:51,525 --> 00:04:56,150 Affet! Ama BBC bile beklemek zorunda kalacak. 46 00:04:57,000 --> 00:04:58,775 Basın neden burada? 47 00:04:58,900 --> 00:05:01,750 Önde olduklarını sanıyorlar harika bir hikaye. 48 00:05:01,875 --> 00:05:04,950 Asılacaklar! Sizi piçler! 49 00:05:05,400 --> 00:05:06,775 Hadi dostum! 50 00:05:07,125 --> 00:05:11,300 Yer efendim. Daha çok bir kemik mezarlığına benziyor! 51 00:05:11,400 --> 00:05:13,425 Binlerce ceset var... 52 00:05:14,120 --> 00:05:17,675 Kaç tane pil olduğunu yalnızca Tanrı bilir. 53 00:05:18,275 --> 00:05:21,550 Ve hareket ediyor gibi görünüyorlar bir sürü bit varken. 54 00:05:21,800 --> 00:05:25,850 Bit istilası. Hatta... 55 00:05:28,825 --> 00:05:31,425 Genç bir kız bile vardı. 56 00:05:33,225 --> 00:05:37,800 Saçları hareketlendi bitler tarafından. 57 00:05:40,900 --> 00:05:44,500 -Özür dilerim efendim! -Her şey yolunda. 58 00:05:45,600 --> 00:05:49,750 -Mahkumlar kimler? -Zor bir tahmin. 59 00:05:49,850 --> 00:05:53,125 Kayıtlar yok edildi. 60 00:05:53,300 --> 00:05:58,475 İnanıyoruz ki mahkumlar 3 kategoriye ayrılmıştır. 61 00:05:58,520 --> 00:06:03,400 Azınlık bir suçlu Ruslar gibi politikacılar. 62 00:06:03,425 --> 00:06:06,750 Bazı direnişler Fransız ve Belçikalı. 63 00:06:09,320 --> 00:06:14,325 Ve ezici çoğunluğu halkın, Haham Hardman. 64 00:06:15,650 --> 00:06:18,550 -Gördüğüm kadınlar... -Bu çılgınlık efendim. 65 00:06:18,725 --> 00:06:21,475 Mahkumların 3/4'ü kadın. 66 00:06:21,925 --> 00:06:25,550 Polonya'daki Yahudiler, Çekoslovakya, 67 00:06:25,625 --> 00:06:26,825 Macaristan, Romanya, 68 00:06:26,900 --> 00:06:30,250 -Almanya, çocuklarıyla birlikte. -Tanrım! 69 00:06:30,375 --> 00:06:31,725 Kaç kişi hasta? 70 00:06:31,825 --> 00:06:35,475 Johnston'da rakamlar var. 4 bin civarında düşünüyorum. 71 00:06:35,575 --> 00:06:38,300 -Bu rakamı nasıl elde ettin? - Lahana turşusundan. 72 00:06:38,400 --> 00:06:41,900 Cel. Johnston bir uzmandır bu alanda. 73 00:06:42,000 --> 00:06:44,100 Bu çok önemli, bir tifüs salgınında. 74 00:06:44,250 --> 00:06:45,950 Hastalık kontrol altında mı? 75 00:06:46,100 --> 00:06:48,775 Üzgünüm efendim, ben doktor değilim. 76 00:06:59,050 --> 00:07:03,350 -Bu ne anlama gelir? -Hiçbir fikrim yok. 77 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Anlaşmayla 3 bine izin verildi Alman ve Macar askerleri 78 00:07:09,020 --> 00:07:10,200 Belsen'de kal. 79 00:07:10,275 --> 00:07:14,000 Kaçışı engellemeliler tifüse yakalanmış mahkumların sayısı. 80 00:07:18,320 --> 00:07:20,600 Affedersin! O nerede? 81 00:07:26,975 --> 00:07:29,525 Yukarı çıkıp oraya bakın. 82 00:07:51,550 --> 00:07:52,850 İyi geceler! 83 00:07:58,650 --> 00:08:01,500 -Sağlık! -Sington mı? 84 00:08:01,675 --> 00:08:04,325 -Değil mi? -Buradaki toplam mahkum sayısını biliyor musun? 85 00:08:04,375 --> 00:08:07,125 -Bu Cel'e kalmış. Johnston. -10 mu, 20 bin mi? 86 00:08:07,225 --> 00:08:10,825 -Cel. Johnston... -Numaraları var. Sağ. 87 00:08:10,875 --> 00:08:13,375 - Biraz kahve? -Teşekkürler. 88 00:08:14,400 --> 00:08:18,950 Efendim, bu büyük bir olay olacak hepimiz için bir meydan okuma. 89 00:08:19,020 --> 00:08:23,450 Ve her şey yolunda giderse ayrılırız Berlin'deki bazı fahişelerle. 90 00:08:26,600 --> 00:08:29,800 Tanrım, şunu duy! 91 00:08:29,950 --> 00:08:32,725 Neden burada duruyoruz? 92 00:08:32,825 --> 00:08:34,200 Ah, bizim oğlanlar bize ihtiyaçları var! 93 00:08:34,250 --> 00:08:37,500 Ve onların buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun sen mi? Hiçbir şey bilmiyorsun! 94 00:08:38,175 --> 00:08:44,000 Beyler lütfen içeri girin. Toplantı başlamak üzere. 95 00:08:50,400 --> 00:08:54,275 -Bu taraftan albay. -Orada? Elbette. 96 00:08:59,850 --> 00:09:00,975 Beyler! 97 00:09:03,375 --> 00:09:08,050 Cel. Johnston yakında burada olacak. ve başlamak istiyorum. 98 00:09:08,500 --> 00:09:11,800 Neyse bu konuya yeni girdik korku alanı, 99 00:09:11,820 --> 00:09:14,800 bu arada, korkunç bir şeydi deneyim. 100 00:09:15,200 --> 00:09:16,550 Ve gördüğünüz gibi, 101 00:09:16,650 --> 00:09:20,200 Bergen-Belsen bölündü 2 sektörde. 102 00:09:20,300 --> 00:09:22,200 Bulunduğumuz Alan 2, 103 00:09:22,220 --> 00:09:26,300 vücut için bir spor salonu Hitler'in Panzerleri. 104 00:09:26,400 --> 00:09:31,400 Alan 1, evler 40 bin civarında mahkum... 105 00:09:31,500 --> 00:09:35,400 200 depoya hapsedildi 100 kişilik olarak hazırlandı. 106 00:09:36,100 --> 00:09:41,600 Bir kulübede, Orada 1.346 mahkum yaşıyordu. 107 00:09:42,100 --> 00:09:44,300 Ölenler dışında. 108 00:09:45,500 --> 00:09:49,950 Banyo yok ve piller var çürüyen cesetlerden. 109 00:09:50,400 --> 00:09:54,175 Mahkumların içki içtiğini gördük varildeki su... 110 00:09:54,475 --> 00:09:58,650 bir cesedin yüzdüğü yer bir çocuğun. 111 00:10:15,000 --> 00:10:19,150 Yiyecek sağlanmadı son 2 haftada. 112 00:10:19,550 --> 00:10:25,275 Erzaklarımızı dağıtıyoruz ve içme suyu. 113 00:10:25,600 --> 00:10:28,900 Ama en büyük sorunumuz Bu tifüs! 114 00:10:29,100 --> 00:10:33,500 Eğer kontrol edemezsek, 115 00:10:33,600 --> 00:10:37,500 yakında kimse kalmayacak beslememiz için. 116 00:10:40,225 --> 00:10:42,475 Bu büyük bir meydan okuma olacak. 117 00:10:43,200 --> 00:10:44,925 Fark edebileceğiniz gibi, 118 00:10:44,975 --> 00:10:49,600 basın nasıl yapılacağını bilmek istiyor Bu krizi çözeceğiz. 119 00:10:49,800 --> 00:10:51,900 Ve bu önemli. 120 00:10:51,950 --> 00:10:54,600 Çünkü senin varlığın dünyaya gösterecek... 121 00:10:54,650 --> 00:10:57,900 İngiliz ordusu gibi bu trajediyle karşı karşıya kaldı. 122 00:11:08,000 --> 00:11:09,950 10 yıl önce 123 00:11:10,170 --> 00:11:12,125 Quetta'da deprem 124 00:11:12,250 --> 00:11:16,000 30 bin kişiyi öldürdü 30 saniye içinde. 125 00:11:16,300 --> 00:11:18,850 Bu bir doğal afetti. 126 00:11:19,000 --> 00:11:23,200 Ancak ordu başarılı oldu. Hayatta kalanların kurtarılmasında, 127 00:11:23,220 --> 00:11:25,250 ve gerçek olarak kabul edildi mucize! 128 00:11:25,300 --> 00:11:29,575 Johnston oradaydı. ve her şeye tanık oldum. 129 00:11:30,075 --> 00:11:31,750 Tıpkı Quetta gibi, 130 00:11:32,275 --> 00:11:36,750 Belsen bir kavga zamana karşı. 131 00:11:40,475 --> 00:11:44,550 "Daha önce gördüğünü sanıyordum her türlü talihsizlik." 132 00:11:44,875 --> 00:11:47,800 "Ama burası inanılmaz!" 133 00:11:48,670 --> 00:11:52,200 "Organizasyon yok, yemek yok, hiçbir şey!" 134 00:11:54,475 --> 00:11:58,150 "İnsanlar aç, zayıf ve çılgın." 135 00:11:58,625 --> 00:12:02,575 "Sahada dolaşıyorlar hayvanlar gibi." 136 00:12:04,950 --> 00:12:08,450 "Görev tamamen görünüyor imkansız." 137 00:12:10,750 --> 00:12:15,625 Ah, Quetta'nın kahramanı! Ne düşünüyorsun? 138 00:12:16,050 --> 00:12:18,950 Muhtemelen çözülebilir efendim. 139 00:12:19,920 --> 00:12:21,975 Johnston'ın bunu sağlaması gerekiyordu 140 00:12:22,100 --> 00:12:24,750 mahkumların hayatta kalması serbest bırakıldıktan sonra. 141 00:12:24,900 --> 00:12:27,725 20 doktoru vardı bunu yapmak için. 142 00:12:30,275 --> 00:12:34,050 Bizim görevimiz kurtarmak en fazla sayıda yaşam 143 00:12:34,150 --> 00:12:36,050 mümkün olan en kısa sürede. 144 00:12:36,325 --> 00:12:40,250 Sadece ile başaracağız Kamp 1'in tahliyesi. 145 00:12:40,800 --> 00:12:44,100 En sağlıklısını kaldıracağız ilk olarak, 146 00:12:44,175 --> 00:12:48,200 hastane kurarken Alan 2'de. 147 00:12:48,625 --> 00:12:54,000 Gonin dezenfekte edecek tifüs içermek için, 148 00:12:54,100 --> 00:12:55,850 ve hastaları uzaklaştırın. 149 00:12:56,925 --> 00:12:58,800 Oldukça basit görünüyor. 150 00:13:12,300 --> 00:13:16,500 "Neye dair hiçbir kelime yok ben ve adamlarım..." 151 00:13:16,550 --> 00:13:19,000 "ifade verirdik önümüzdeki aylarda." 152 00:13:19,150 --> 00:13:21,150 "Cesetler vardı her taraf" 153 00:13:21,300 --> 00:13:25,325 "devasa bir yere atılmış olan mahkumlar için yığınlar." 154 00:13:25,675 --> 00:13:28,350 "Ölen hasta, çadırlarda kaldı." 155 00:13:28,500 --> 00:13:32,825 "Bazı hasta insanlar dolaştı ta ki ölene kadar." 156 00:13:48,075 --> 00:13:49,525 Sizi piçler! 157 00:13:52,425 --> 00:13:54,175 4 bin hasta mı? 158 00:13:54,200 --> 00:13:57,800 Yalancı Almanlar, gerekir bunun beş katı olsun. 159 00:13:57,850 --> 00:14:03,425 -Rakamlar revize edildi. -O kadar çok ceset var ki ve koku... 160 00:14:03,520 --> 00:14:06,625 Alman tahmini güvenilmez. 161 00:14:06,875 --> 00:14:08,650 Günaydın Bay Dimbleby! 162 00:14:09,475 --> 00:14:11,275 Saha geziniz nasıldı? 163 00:14:11,700 --> 00:14:15,250 İnanılmaz, inanılmaz diyorum! 164 00:14:15,425 --> 00:14:17,900 -BBC yanıt verdi mi? -Henüz değil. 165 00:14:18,000 --> 00:14:20,850 Ama sanırım yapacaklar iletin. 166 00:14:21,275 --> 00:14:23,250 Ama belki değil? 167 00:14:23,750 --> 00:14:26,950 Belki inanmıyorlar bu yerin var olduğunu. 168 00:14:27,025 --> 00:14:29,900 Ama bunu yapmak zorundalar. Londra'nın bunu bilmesi gerekiyor. 169 00:14:30,025 --> 00:14:32,500 Bu iletim onu uyandırabilir. 170 00:14:33,000 --> 00:14:35,500 istifa ediyorum eğer reddederlerse. 171 00:14:35,775 --> 00:14:38,750 -Bunu yapmaya kararlı mısın? -Umarım öyle değildir. 172 00:14:41,475 --> 00:14:45,850 Bir tifüs salgını var, nereden başlayacağız? 173 00:14:46,225 --> 00:14:50,175 20 bin kişi enfekte oldu çok bulaşıcı bir hastalık. 174 00:14:50,225 --> 00:14:54,175 Ve elimizde sadece bir avuç var doktorlar ve vitaminler. 175 00:14:54,225 --> 00:14:58,750 zaten talep etmiştim acil takviye... 176 00:14:58,800 --> 00:15:00,900 Haftalar sürecek buraya gelin! 177 00:15:01,425 --> 00:15:05,800 Burası uygun değil tedavi için. 178 00:15:05,900 --> 00:15:11,000 Almanlar onları öldürmekle tehdit ediyor böylece tifüs yayılmaz. 179 00:15:11,100 --> 00:15:13,900 Ve onlar yaratanlardı sorun! 180 00:15:15,700 --> 00:15:18,600 Neden izin vermiyoruz? sorunu çözüyorlar mı? 181 00:15:18,800 --> 00:15:21,075 Lahana turşusu bir yol bul! 182 00:15:37,375 --> 00:15:41,425 "Yeni döndüm Belsen Field'dan." 183 00:15:41,600 --> 00:15:46,000 "2 saat boyunca dolaştım bir cipte kırsal bölgeden geçerek" 184 00:15:46,100 --> 00:15:48,475 "Başhekimle 2. Ordu'nun." 185 00:15:49,675 --> 00:15:54,825 "Olayları anlatmak zor gördüğüm ve duyduğum korkunç şeyler." 186 00:15:54,975 --> 00:15:58,300 "Ama gerçeklere gelelim." 187 00:16:00,300 --> 00:16:04,325 "Kırsalda 40 bin erkek var, kadınlar ve çocuklar." 188 00:16:04,650 --> 00:16:08,950 "25.600'ü, yani 3/4'ü kadın" 189 00:16:09,250 --> 00:16:14,575 "açlıktan hasta, ya da açlıktan ölmek." 190 00:16:16,375 --> 00:16:18,550 "Son 2 ayda" 191 00:16:18,700 --> 00:16:23,075 "30 bin mahkum vardı" öldü ya da yenik düştü." 192 00:16:42,800 --> 00:16:45,950 Ah, Albay Johnston, isterdim seninle konuşmak için. 193 00:16:45,975 --> 00:16:48,275 Sessizlik, teşekkür ederim. 194 00:16:49,625 --> 00:16:56,075 Girişe izin verdiniz Sahadaki basının? 195 00:16:56,200 --> 00:17:00,050 Hayır ama onun varlığı Hiç sürpriz değil. 196 00:17:00,275 --> 00:17:04,470 -Kötü görüneceğiz. -Ben de öyle düşünüyorum. 197 00:17:05,650 --> 00:17:11,175 Lütfen. Bayan Stadler çay yaptı. 198 00:17:11,250 --> 00:17:13,970 İngiliz çayı. Bir fincan ister misin? 199 00:17:15,000 --> 00:17:19,100 olduğu konusunda uyarılmıştık. Bu alandaki ilaçlar, 200 00:17:19,120 --> 00:17:21,750 ve bunu yapmak mümkün. 201 00:17:21,800 --> 00:17:25,850 Çok sayıda kötü amaçlı bilgi yok, 202 00:17:25,900 --> 00:17:28,200 ifadelerin pek olası değildir. 203 00:17:34,875 --> 00:17:37,800 Você concordaria com a tregua... 204 00:17:37,850 --> 00:17:43,000 -gerçeği bilseydin? -Elbette! Öyle olduğunu biliyorsun. 205 00:17:43,125 --> 00:17:47,025 Bu, bir işin yapılmasına neden olan şey. kontrolden çıkmak. 206 00:17:47,150 --> 00:17:52,125 Bu yeni bir sorun. bu "Yahudi ateşi". 207 00:17:53,875 --> 00:17:56,425 Bunu daha önce bulduk bizim varışımız, 208 00:17:56,500 --> 00:18:00,750 şu anda tempomuz var sem comida, água veya banho, 209 00:18:00,800 --> 00:18:03,600 ve ne kadar süreyle? 210 00:18:03,850 --> 00:18:06,800 -1 ay mı? İki ay mı? -Albay Johnston... 211 00:18:07,250 --> 00:18:08,850 savaş bitti. 212 00:18:09,125 --> 00:18:14,125 Almanya kaybetti Berlin bunu kabul etmese bile. 213 00:18:14,750 --> 00:18:18,700 Hep saklamak istedik Belsen'deki bu Yahudiler, 214 00:18:19,200 --> 00:18:22,150 kendi paramız karşılığında yaşıyor. 215 00:18:22,475 --> 00:18:24,000 Peki neden ölmelerine izin verdiler? 216 00:18:24,100 --> 00:18:27,675 Eğer uçaklarınız olmasaydı Depolarımızı bombaladılar 217 00:18:28,050 --> 00:18:30,675 onlarla ilgilenmeye devam edecektik. 218 00:18:31,475 --> 00:18:32,800 Ve hatta? 219 00:18:57,050 --> 00:19:00,700 Her gün 600 mahkum ölüyor açlık, tifüs ve kıtlık yüzünden. 220 00:19:00,800 --> 00:19:03,470 İngilizler yaptı ne mümkündü. 221 00:19:34,500 --> 00:19:36,500 Bunu nasıl yiyebilirsin? 222 00:19:37,550 --> 00:19:38,900 Efendim! 223 00:19:39,625 --> 00:19:42,950 Yemin ederim, Bu savaş bittiğinde 224 00:19:43,025 --> 00:19:45,750 Asla konserve et yemeyeceğim tekrar. 225 00:19:48,925 --> 00:19:51,025 Yemeği beğenmiyor musun? 226 00:19:53,475 --> 00:19:55,325 Onu yemek istemiyor musun? 227 00:19:55,750 --> 00:20:00,200 Daha sonra Alan 1'e gidin. Orada güzel porselenler yok. 228 00:20:03,250 --> 00:20:05,800 -Sakin ol. -Yapabilir miyim? Teşekkürler. 229 00:20:07,570 --> 00:20:11,225 Yüzbaşı Hardman, mahkumlar bunu yiyemezler. 230 00:20:11,800 --> 00:20:13,750 Pardon, ne demek istiyorsun? 231 00:20:13,875 --> 00:20:16,075 Daha zararlı olur daha faydalı. 232 00:20:16,150 --> 00:20:18,070 Başka bir seçeneği deneyeceğiz. 233 00:20:18,420 --> 00:20:24,300 Albay, sadece insanları görebiliyorum yemek için yalvarıyor. 234 00:20:24,500 --> 00:20:26,400 Kırıntılar için! 235 00:20:26,600 --> 00:20:30,525 Elimden geleni veriyorum. Yani, Onlara her şeyi inkar etmek daha mı iyi? 236 00:20:30,570 --> 00:20:35,450 Hayal kırıklığınızı anlıyorum. Ama Bunlar savaş tayınları. 237 00:20:35,575 --> 00:20:39,000 3 bin uygunsuz kalori içeriyor mahkumlar için. 238 00:20:41,400 --> 00:20:43,900 Sadece izleyemiyorum. 239 00:20:55,375 --> 00:20:56,725 Çok iyi, 240 00:20:56,850 --> 00:20:59,975 Bundan sonra bunu hak ediyoruz Berlin'de birkaç gün. 241 00:21:00,800 --> 00:21:04,420 Hughes'la konuştum. takviye yapılmayacaktır. 242 00:21:04,800 --> 00:21:06,625 Kimse Berlin'e gitmeyecek. 243 00:21:06,775 --> 00:21:09,025 İşte geldik ve burada kalacağız. 244 00:21:09,575 --> 00:21:11,125 Biz kendi başımızayız. 245 00:21:11,800 --> 00:21:13,500 Ne oluyor be! 246 00:21:14,150 --> 00:21:17,175 -Tanrı aşkına! -Buna ne zaman karar verdiler? 247 00:21:25,075 --> 00:21:27,775 Tanrım, beni bırakabilir misin? Alan 1'in girişinde mi? 248 00:21:27,825 --> 00:21:29,100 -Alan 1 mi? -Evet. 249 00:21:29,200 --> 00:21:30,200 Yukarı tırman. 250 00:21:32,325 --> 00:21:35,125 Lütfen haham. Al onu. 251 00:21:35,475 --> 00:21:38,825 Ve her şey için teşekkür ederim. 252 00:21:39,375 --> 00:21:40,475 Teşekkürler. 253 00:22:03,500 --> 00:22:09,025 "Bariyeri geçtikten sonra Bir kabusun içine düştüm." 254 00:22:09,925 --> 00:22:16,375 "Cesetlerin çürümesi yol boyunca dağılmış durumda." 255 00:22:18,250 --> 00:22:21,625 "Kahverengi kışla sınırı yol." 256 00:22:24,050 --> 00:22:26,050 "Pencerelerde" 257 00:22:26,150 --> 00:22:29,550 "Bir deri bir kemik kalmış yüzleri görüyorum kadınların..." 258 00:22:29,725 --> 00:22:32,025 "Ayrılamayacak kadar zayıf." 259 00:22:32,950 --> 00:22:38,225 "Gün ışığını görmek istiyorlar ölmeden önce." 260 00:22:39,925 --> 00:22:44,125 "Ve her dakika ölüyorlar ve her zaman.” 261 00:22:49,750 --> 00:22:52,050 Sağlık ekibi takviye edildi 262 00:22:52,125 --> 00:22:54,950 8 tıbbi mahkum ve bazılarıyla birlikte Alman hemşireler. 263 00:22:55,050 --> 00:22:58,175 Takım dönüşmeli bir hastanedeki kışla. 264 00:23:04,850 --> 00:23:08,875 - Yatağı üzerime koymak ister misin? -Sızlanmayı bırak. 265 00:23:08,950 --> 00:23:11,475 -Önce bayanlar. -Teşekkür ederim. 266 00:23:11,870 --> 00:23:14,325 -Ne dedin? -Teşekkürler. 267 00:23:15,025 --> 00:23:16,600 O zevk tamamen bana aitti. 268 00:23:20,600 --> 00:23:23,275 Hey, bunu neden yaptın? 269 00:23:23,320 --> 00:23:26,675 Sosyalleşmek yasaktır düşmanla. 270 00:23:29,650 --> 00:23:31,900 Tifüs bizim önceliğimizdir. 271 00:23:32,000 --> 00:23:36,775 Bir Amerikalı var iyi bir iş çıkarıyorum. 272 00:23:39,850 --> 00:23:42,800 İyi bir şey getiriyor DDT miktarı. 273 00:23:42,875 --> 00:23:46,725 -Ne zaman gelecek? -Burada olması gerekiyordu. 274 00:23:46,900 --> 00:23:49,900 Kaç tane iyi köprü olduğuna bağlı kaldı. 275 00:23:50,025 --> 00:23:52,200 Kamp 1'in tahliyesi... 276 00:23:52,250 --> 00:23:56,150 verimli bir sürece ihtiyaç var tanımlama ve seçme. 277 00:23:56,170 --> 00:23:59,075 -Sana güveniyorum. -Zor bir görev. 278 00:23:59,100 --> 00:24:01,700 Atlamamız gerekecek cesetlerin üzerinde, 279 00:24:01,750 --> 00:24:04,370 ve tifüs için T yaz alınlarında mı? 280 00:24:06,070 --> 00:24:07,375 Bu fikir hoşuma gitti. 281 00:24:09,370 --> 00:24:12,900 - Şakaydı. -Ama fikir hoşuma gitti. 282 00:24:12,970 --> 00:24:14,975 Sağlıklılar tahliye edilecek önünde, 283 00:24:15,000 --> 00:24:16,800 ve tıbbi mahkumlar yardımcı olacaktır. 284 00:24:16,875 --> 00:24:20,650 Evet birçoğu sağlıklı görünüyorlar. 285 00:24:20,850 --> 00:24:22,100 Bilirsin... 286 00:24:22,400 --> 00:24:27,125 Nasıl olduğuna karar vermek bize düşmez hayatta kalmayı başardılar. 287 00:24:40,075 --> 00:24:44,950 -Burada ne yapıyorlar? -Ulaşımları gecikti. 288 00:24:45,025 --> 00:24:46,100 -Ne? -Özür dilerim efendim. 289 00:24:46,175 --> 00:24:47,950 Kaldırılmayı geciktirecek! 290 00:24:48,050 --> 00:24:51,175 -Neden bana haber verilmedi? -En iyi zamanı bekliyordum. 291 00:24:51,300 --> 00:24:55,100 -Ne zaman gidecekler o zaman? -Komuta'ya göre yarın. 292 00:24:55,175 --> 00:24:58,125 Komut bazen kolaylaştırmıyor. 293 00:25:01,375 --> 00:25:03,900 Peki Albay, planınız nedir? 294 00:25:04,000 --> 00:25:08,475 Burası merkez olacak enfekte olduğu için değil mi Fisher? 295 00:25:08,525 --> 00:25:09,450 Kesinlikle efendim. 296 00:25:09,600 --> 00:25:13,425 -Bu bir ahır! -Elimizde olan bu kadar, beni takip edin. 297 00:25:13,925 --> 00:25:17,675 Peki, tifüs bulaşır bit tarafından. 298 00:25:17,720 --> 00:25:21,900 Ve bit dışkısı yapamaz hastaneyi kirletmek 299 00:25:21,950 --> 00:25:24,725 Yani, hoş geldiniz insan çamaşırları! 300 00:25:24,875 --> 00:25:26,950 Yeterli suyumuz olacak 301 00:25:27,075 --> 00:25:31,000 sıcak su pompalayacağız 302 00:25:31,125 --> 00:25:35,950 ve hastalar olacak bu yerde dezenfekte edildi. 303 00:25:36,050 --> 00:25:39,375 40 hastaya kadar hizmet verebiliyoruz saat başına. 304 00:25:39,550 --> 00:25:41,475 getiremem çok fazla hasta var. 305 00:25:41,550 --> 00:25:43,100 Doğaçlama yapın albay. 306 00:25:44,200 --> 00:25:45,970 Sorun ne, Derek? 307 00:25:46,025 --> 00:25:49,650 Sesimiz vurguluyor onların atları. 308 00:25:49,750 --> 00:25:50,900 Ne? 309 00:26:00,225 --> 00:26:02,850 -Hadi. -Daha hızlı, kahretsin! 310 00:26:05,100 --> 00:26:09,250 -Ne yapıyorlardı? -Ölüleri gömmek. 311 00:26:26,000 --> 00:26:28,125 İngilizlerin emriyle, 312 00:26:28,250 --> 00:26:31,475 SS gömmek zorunda kaldı ceset yığınları. 313 00:26:37,900 --> 00:26:41,250 (16 SS kadını, Irma Grese dahil) 314 00:26:42,150 --> 00:26:43,625 Bu senin fikrin miydi? 315 00:26:43,700 --> 00:26:48,100 Daha önce de söylediğim gibi kullanın mevcuttur. 316 00:26:53,675 --> 00:26:57,025 SS ölüleri gömüyor 317 00:26:57,125 --> 00:26:59,350 büyük tanıtım yapacak bizim için. 318 00:26:59,475 --> 00:27:02,925 Bu haber Londra'yı sevindirecek. 319 00:27:04,175 --> 00:27:06,025 Söyle bana Derek. 320 00:27:06,150 --> 00:27:09,225 Johnston tam olarak ne yaptı? Quetta'da mı? 321 00:27:10,220 --> 00:27:13,050 Emin değilim efendim ama... 322 00:27:13,325 --> 00:27:16,800 Bence harikaydı yardım yardımı. 323 00:27:17,175 --> 00:27:18,700 Ve... 324 00:27:18,825 --> 00:27:21,225 Birliği ne yaptı? son birkaç ayda mı? 325 00:27:21,375 --> 00:27:22,675 Peki, 326 00:27:22,775 --> 00:27:25,400 bildiğim kadarıyla, yedekte bulunuyordu. 327 00:27:26,000 --> 00:27:29,400 küçük bir koştum askeri hastane... 328 00:27:29,450 --> 00:27:31,400 Hollanda arasında ve Almanya. 329 00:27:31,525 --> 00:27:35,475 -Yedek mi? -Evet efendim. 330 00:27:35,720 --> 00:27:38,625 Kadınları devreye sokacak çamaşırhane mi Johnny? 331 00:27:38,875 --> 00:27:44,200 Kadınlar çok duyarsız rahatsız olmak. 332 00:27:44,325 --> 00:27:46,625 Ama her şey yapılmalı dikkatlice. 333 00:27:46,725 --> 00:27:50,225 Elbette elimden gelenin en iyisini yapacağım. 334 00:28:08,000 --> 00:28:11,150 Dr. Ada Bimko nasılsınız? 335 00:28:11,275 --> 00:28:12,200 Harika. 336 00:28:17,675 --> 00:28:20,075 Umarım yemeği beğenirsiniz. 337 00:28:25,750 --> 00:28:30,150 Doktor Bimko, ne kadar zaman önce zaman geldi mi? 338 00:28:31,300 --> 00:28:35,320 Kısa bir süre önce, Auschwitz'den geldim. 339 00:28:36,220 --> 00:28:38,525 Auschwitz... 340 00:28:40,050 --> 00:28:42,275 başka bir alandır konsantrasyon (KZ). 341 00:28:43,200 --> 00:28:44,900 Buradaki gibi değil. 342 00:28:46,650 --> 00:28:49,000 Daha kötü olamaz buradan daha. 343 00:28:51,550 --> 00:28:56,250 Auschwitz'in amacı sadece... 344 00:28:56,350 --> 00:29:03,200 sistematik imhaya 3. Reich'ın düşmanlarından. 345 00:29:04,925 --> 00:29:09,625 Ve Belsen sadece... 346 00:29:09,800 --> 00:29:12,250 aşırı kalabalık bir KZ. 347 00:29:13,200 --> 00:29:16,025 Auschwitz bir kamptır imha! 348 00:29:16,400 --> 00:29:18,925 Bunun için tasarlandı. 349 00:29:29,875 --> 00:29:32,675 Nasıl başardın... 350 00:29:33,375 --> 00:29:36,475 Gaz odasından kaçmak mı? 351 00:29:37,150 --> 00:29:39,500 Ben diş hekimiyim. 352 00:29:39,700 --> 00:29:41,800 Faydalıydım. 353 00:29:42,850 --> 00:29:44,425 Ailem... 354 00:29:44,600 --> 00:29:46,300 kız kardeşim... 355 00:29:46,725 --> 00:29:48,500 kocam... 356 00:29:48,900 --> 00:29:51,825 oğlum, kullanışlı değildi. 357 00:30:13,000 --> 00:30:15,975 Auschwitz kurtarıldı Belsen'den 3 ay önce, 358 00:30:16,100 --> 00:30:19,300 ama Rus ordusu bunu yapmıyor her türlü bilgiyi açıkladı. 359 00:30:19,550 --> 00:30:21,570 Savaşın son aylarında, 360 00:30:21,700 --> 00:30:23,925 diğer 13 alan keşfedildi 361 00:30:24,050 --> 00:30:26,025 sadece Almanya'da. 362 00:30:50,600 --> 00:30:53,725 (Buldozer: paletli traktör) 363 00:30:58,225 --> 00:31:02,375 -London bunu görecek mi, Derek? -Umarım öyledir efendim. 364 00:31:02,925 --> 00:31:07,700 Bize gelince, kaybettik Günde 600 kişi. 365 00:31:09,070 --> 00:31:11,050 Bugün Hardman'la konuştum. 366 00:31:11,475 --> 00:31:15,400 O buna inanıyor uzaklaştırma fikri... 367 00:31:15,475 --> 00:31:17,370 başkalarını ikna edecektir. 368 00:31:18,000 --> 00:31:22,300 Görünüşe göre sadece idare ediyoruz ölüleri topla. 369 00:31:27,325 --> 00:31:30,450 Kimsenin isteyeceğini sanmıyorum şunu gör. 370 00:31:31,575 --> 00:31:33,775 Ben öyle düşünmüyorum efendim. 371 00:31:36,000 --> 00:31:39,325 Bence tüm dünya bunu görmek isteyeceksin. 372 00:31:39,600 --> 00:31:42,325 Yıllar boyunca şunu söyleyebilirim. 373 00:31:43,825 --> 00:31:46,900 Bunu yapmalarının önemli olduğunu düşünüyorum. 374 00:31:47,700 --> 00:31:51,450 Bu varlığımızı açıklamaya yardımcı olur bu lanet savaşta. 375 00:32:56,575 --> 00:32:58,950 Serbest bırakıldıktan sonraki günler: 5. 376 00:32:59,070 --> 00:33:02,800 O zamandan bu yana toplam ölümler İngilizlerin gelişi: 4021. 377 00:33:03,000 --> 00:33:06,100 Toplam hastaneye yatışlar hastanede: sıfır. 378 00:33:06,500 --> 00:33:09,700 Ama en azından Almanlar sahayı terk ediyorlardı. 379 00:33:22,200 --> 00:33:25,100 -Ne dedi? -Vatanını savunuyor. 380 00:33:25,150 --> 00:33:27,550 Bir alanda karmaşık savaş esirlerinin. 381 00:33:27,600 --> 00:33:30,025 Esir Kampına gitmeyecekler. 382 00:33:30,525 --> 00:33:32,850 Geri gönderilecekler "ön"e. 383 00:33:33,725 --> 00:33:36,650 -Harika. -Şanslı lahana turşusu! 384 00:33:36,970 --> 00:33:39,975 Stalin'e sor Bizi bekleyebilir misin? 385 00:33:41,450 --> 00:33:44,700 Tamam, şimdi sahip olacaksın bir varış noktası. 386 00:33:49,900 --> 00:33:53,425 -Güle güle Cel. Johnston. -Ana. 387 00:33:54,050 --> 00:33:56,150 Cepheye gönderilecektik 388 00:33:56,250 --> 00:33:59,600 neden cevap veriyorsun ihtiyaçlarınıza göre mi? 389 00:33:59,770 --> 00:34:01,825 Güle güle Binbaşı Stadler. 390 00:34:02,320 --> 00:34:04,850 Hızlı! Gitmen gerek! 391 00:34:37,575 --> 00:34:39,675 Haydi, çabuk! 392 00:34:52,600 --> 00:34:54,725 Bir saída dos alemaes ile birlikte, 393 00:34:54,800 --> 00:34:57,920 İngilizce dilbilgisi uzak bir yere geliyor "çamaşırhaneye", 394 00:34:58,000 --> 00:35:00,020 mahkumların nerede olacağı dezenfekte edildi. 395 00:35:00,250 --> 00:35:03,520 Bazı Espelhos veya Superfícies pürüzsüz. 396 00:35:03,600 --> 00:35:05,425 Evet albay. anlıyoruz. 397 00:35:05,500 --> 00:35:08,025 Cortemos'un olmaması hoşuma gitti saç. 398 00:35:08,125 --> 00:35:10,650 Evet, sürece önemli olmak. 399 00:35:10,725 --> 00:35:11,750 Teşekkürler. 400 00:35:13,875 --> 00:35:15,100 Hepsi hazır mı? 401 00:35:19,775 --> 00:35:22,375 Hayır. Yani ben de öyle. 402 00:35:28,700 --> 00:35:31,250 -Teknisyeni bekle. -Ne vardı? 403 00:35:31,400 --> 00:35:34,550 Jeneratör kablolarından biri sabote edildi. 404 00:35:34,725 --> 00:35:37,700 Hiçbir şey işe yaramıyor kazan dahil. 405 00:35:37,800 --> 00:35:39,875 -Sıcak suyumuz mu bitti? -Evet efendim. 406 00:35:40,025 --> 00:35:43,125 Bir hediye kaldı lahana turşusu ile. 407 00:35:49,450 --> 00:35:52,875 Johnston'dan Gonin'e, tamam. 408 00:35:53,200 --> 00:35:55,550 Gonin, dinliyor musun, takas mı? 409 00:35:55,650 --> 00:35:57,625 Gonin, devam et, tamam. 410 00:35:57,700 --> 00:36:00,950 Kaldırma işlemini iptal edin! 411 00:36:01,075 --> 00:36:01,900 İptal etmek? 412 00:36:02,125 --> 00:36:05,700 -Gonin, dinliyor musun? -Ne vardı? 413 00:36:05,800 --> 00:36:07,700 Sadece senden istediğimi yap. Mervyn! 414 00:36:08,000 --> 00:36:10,100 Ambulanslarla geri gelin. 415 00:36:11,025 --> 00:36:13,125 İptal et... kahretsin! 416 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 KARARLI 417 00:36:21,000 --> 00:36:23,325 Hastaların çıkarılması 418 00:36:23,375 --> 00:36:25,725 başlayabilirdi 20 Nisan'da. 419 00:36:26,800 --> 00:36:28,400 Ama önceki gece, 420 00:36:28,425 --> 00:36:33,200 Wehrmacht'a izin verildi cepheye döndü. 421 00:36:33,300 --> 00:36:37,400 Ve ayrılmadan önce, Bir hediye bıraktı... 422 00:36:37,420 --> 00:36:40,100 su kaynağını kesin depolara. 423 00:36:47,550 --> 00:36:50,475 Beşinci günde çıkarma iptal edildi. 424 00:36:50,575 --> 00:36:53,525 Haham Hardman teselli etti Kamp 1'de tutulanlar. 425 00:37:15,750 --> 00:37:19,025 -Johnston nerede? - Odanızda efendim. 426 00:37:22,425 --> 00:37:25,500 Albay, neden iptal ettiniz? kaldırma? 427 00:37:26,175 --> 00:37:29,700 Onları hazırlamak çok zordu. 428 00:37:29,800 --> 00:37:35,600 En acil vakaları taşıyoruz ve kimse gelmedi! 429 00:37:35,625 --> 00:37:37,350 Kimse kaldırılmadı! 430 00:37:37,400 --> 00:37:40,600 Ölmesine izin veriyoruz Avrupa'nın son Yahudileri! 431 00:37:40,620 --> 00:37:43,100 -Leslie, kendini fazla abartıyorsun. -Bunu duydum! 432 00:37:43,120 --> 00:37:44,600 Yüzbaşı Hardman... 433 00:37:45,200 --> 00:37:49,200 sen askerin ve ben amiriniz. 434 00:37:49,800 --> 00:37:54,450 Mahkumların yüzde 42'si Yahudi değil. 435 00:37:54,800 --> 00:37:58,650 Görevini hatırla askerlerimize doğru. 436 00:37:58,700 --> 00:38:00,300 Bakım yaparken sürünüzden, 437 00:38:00,320 --> 00:38:02,750 ihtiyaçları unut askerlerin maneviyatı. 438 00:38:02,800 --> 00:38:04,350 - İhtiyacım olduğunda... -Kapa çeneni, Derek! 439 00:38:04,370 --> 00:38:05,975 Yeterince tartışma. 440 00:38:06,025 --> 00:38:09,150 Sakinleşmeye çalışmanı öneririm Yüzbaşı Hardman. 441 00:38:09,250 --> 00:38:11,200 Evet efendim. Haydi, Leslie. 442 00:38:11,325 --> 00:38:16,325 müdahale edemiyorum Yüksek Komuta ile. 443 00:38:16,700 --> 00:38:22,300 Ayrılmayı o kadar ertelediler ki lahana turşusu, 444 00:38:22,320 --> 00:38:24,600 sonunda suyu sabote eden kişi. 445 00:38:25,170 --> 00:38:28,700 -Teknisyen tamir edecek. -Bu arada... 446 00:38:29,075 --> 00:38:31,900 600 kişi daha öldü dün gece. 447 00:38:34,920 --> 00:38:37,800 Konserve eti değiştirdik yağsız sütle. 448 00:38:37,950 --> 00:38:40,720 4 ay oldu... 449 00:38:41,550 --> 00:38:43,625 ve direnmiyorlar. 450 00:38:44,800 --> 00:38:49,650 Albay Mervyn, Onarımı kontrol edelim. 451 00:38:53,000 --> 00:38:56,375 Elektrik sorunlarına rağmen ve personel eksikliği 452 00:38:56,500 --> 00:38:59,500 Johnston devam etti insan çamaşırlarıyla. 453 00:39:08,500 --> 00:39:11,450 Kulağa deja vu gibi geliyor değil mi Derek? 454 00:39:12,650 --> 00:39:17,000 Hocam neden istihdam ediliyor? Alman hemşireler 455 00:39:17,075 --> 00:39:18,475 bizimki yerine? 456 00:39:18,525 --> 00:39:20,525 Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun oğlum. 457 00:39:20,600 --> 00:39:24,350 Pişman değiller, İngilizce bile konuşmuyorlar. 458 00:39:25,525 --> 00:39:27,650 Aşı olmadan 459 00:39:28,900 --> 00:39:31,900 idam cezası olacak bu "fridalar" için. 460 00:39:32,000 --> 00:39:34,775 Üstleri reddetti bir teklif. 461 00:39:34,970 --> 00:39:38,875 Almanlar kadınlara tahammül etmez. diğerlerine ek olarak. 462 00:39:39,375 --> 00:39:41,500 Cel. Gonin yaklaşıyor 1. grupla. 463 00:39:41,600 --> 00:39:44,475 -Birkaç dakika içinde. -Zamanı değil. 464 00:40:19,550 --> 00:40:24,300 (Mahkumlar sabunlandı ve daha sonra DDT ile püskürtülür) 465 00:40:29,675 --> 00:40:33,000 İnsan çamaşırları büyük bir başarı. 466 00:40:33,150 --> 00:40:35,850 Tüm hastaların kim geçti, 467 00:40:35,950 --> 00:40:37,925 sadece 2 kişi öldü daha sonra. 468 00:40:38,875 --> 00:40:42,850 Tifo kontrol altına alınabilir! 469 00:40:43,050 --> 00:40:47,075 300 hasta solucanlardan arındırıldı ve temiz yataklarda uyumak. 470 00:40:47,175 --> 00:40:48,275 Tebrikler! 471 00:40:48,750 --> 00:40:52,025 Ancak yetersiz beslenmeyi hafife alıyoruz. 472 00:40:52,425 --> 00:40:55,200 Yakında 5 bin ölüye ulaşacağız. 473 00:40:55,350 --> 00:41:00,200 Seçim kriterlerimiz başarısız oldu. Neden? 474 00:41:01,300 --> 00:41:02,650 Çünkü Johnny... 475 00:41:02,800 --> 00:41:06,575 ülke doktorları sadece kendi başlarının çaresine bakmayı biliyorlar. 476 00:41:06,725 --> 00:41:10,250 Polonyalılar Polonyalılara yardım ediyor Çekler Çeklere yardım ediyor, 477 00:41:10,375 --> 00:41:12,575 ve aniden, herkeste tifüs var. 478 00:41:12,670 --> 00:41:15,525 Açıkçası! Peki ne bekliyordun? 479 00:41:15,575 --> 00:41:18,750 Alnındaki "T" çılgın bir fikir. 480 00:41:18,850 --> 00:41:20,750 Bu onların gitmesi için bir bilet. 481 00:41:20,850 --> 00:41:24,625 Eğer onları tedavi edebilirsek bireysel olarak, 482 00:41:24,675 --> 00:41:27,970 -Yüzlercesini kurtaracağız... -Yüzlerce mesele değil! 483 00:41:28,025 --> 00:41:32,350 Binlercesi var ve bu olmadan sistem kaos olurdu. 484 00:41:32,625 --> 00:41:34,700 kurmak istiyorum... 485 00:41:34,900 --> 00:41:37,900 bir yetenek kriteridir. 486 00:41:38,150 --> 00:41:41,025 Belsen kondisyon seviyesi. 487 00:41:41,070 --> 00:41:43,000 -Tifüse mi dayalı? -HAYIR. 488 00:41:43,100 --> 00:41:45,050 Bu zaman kaybı olurdu. 489 00:41:45,800 --> 00:41:48,850 Üzgünüm ama adamlarım 490 00:41:48,900 --> 00:41:51,400 o kışlalara git her gün kokuyor. 491 00:41:51,500 --> 00:41:54,100 Yürüyebilen yemek yer. 492 00:41:54,175 --> 00:41:57,125 Kim yiyebilir, Kırsalda başka bir gün yaşayacak. 493 00:41:57,250 --> 00:42:00,500 Yani güçlü olan hastalanacak. 494 00:42:00,600 --> 00:42:04,125 Kim yiyebilir Dr. Bimko, hastalanmayacaksın. 495 00:42:04,175 --> 00:42:07,000 Yeterli! çalışmak zorundayız birlikte. 496 00:42:07,100 --> 00:42:08,350 Görevden alındı! 497 00:42:09,925 --> 00:42:13,200 Özgeçmişim efendim. Görmek ister misin? 498 00:42:13,300 --> 00:42:15,800 Bavulumda saklandı, Üzgünüm. 499 00:42:15,850 --> 00:42:17,750 Her şey doğru görünüyor. 500 00:42:17,900 --> 00:42:22,425 Bu kağıtları yanınızda bulundurun. Rahibe MacFarlane. 501 00:42:22,525 --> 00:42:24,200 Kim olduğunu söyle. 502 00:42:24,525 --> 00:42:28,400 -Ne kadar tecrüben var? -Fazla değil efendim. 503 00:42:28,525 --> 00:42:32,200 Molly biraz daha fazlasını biliyor. ama öğrenebiliriz. 504 00:42:32,275 --> 00:42:35,400 Tamam ama olmayacak derslere gitme zamanı. 505 00:42:35,500 --> 00:42:38,675 Tanrım, günlerimi aldı buraya gelmek için. 506 00:42:38,725 --> 00:42:43,900 Bu beni şaşırtıyor. Nefesinde alkol kokusu alıyorum. 507 00:42:46,425 --> 00:42:49,925 Bu eleştiriden üzüntü duyuyorum Cel. Johnston. 508 00:42:50,200 --> 00:42:54,775 İyi şarabı takdir ederim Ama kafam dik. 509 00:42:54,900 --> 00:42:57,675 Kusura bakmayın, rapor etmeliyim patronuma. 510 00:43:03,800 --> 00:43:06,200 Başarısına rağmen DDT ile solucan giderme, 511 00:43:06,220 --> 00:43:08,900 ölüm devam etti Alan 1'de yüksek. 512 00:43:09,000 --> 00:43:11,900 Yetersiz beslenme oldu doktorlara öncelik 513 00:43:24,775 --> 00:43:26,875 Gel, sıcak çayımız var. 514 00:43:31,720 --> 00:43:33,925 Haydi çay hazır. 515 00:43:40,250 --> 00:43:44,800 Teşekkürler Gertrude. "Danke!" 516 00:43:46,250 --> 00:43:49,525 -Yeterince sıcak mı? -Evet, teşekkür ederim. 517 00:43:52,975 --> 00:43:54,650 Merhaba Cecil. 518 00:43:55,475 --> 00:43:58,125 Bana berbat görünüyorsun. 519 00:43:58,425 --> 00:44:01,275 -Ne vardı? -Hiç bir şey. 520 00:44:02,150 --> 00:44:04,700 "Hiçbir şey" gibi sorun ne? 521 00:44:04,900 --> 00:44:07,900 Uyuyamıyor musun? Ben de öyle dostum. 522 00:44:11,500 --> 00:44:14,125 Bugün erkenden kırsal bölgeden geçtim. 523 00:44:14,875 --> 00:44:17,700 ve bu kadınlar ortaya çıktı, 524 00:44:18,225 --> 00:44:20,950 ve beni pencereden tuttu. 525 00:44:21,175 --> 00:44:23,450 Elma topladılar dostum. 526 00:44:24,475 --> 00:44:26,750 İçlerinden biri geldi arabama, 527 00:44:26,950 --> 00:44:30,500 ve "bacağıma dokun" dedi, ve sonra: 528 00:44:30,550 --> 00:44:32,800 "Artık bana sahip ol!" 529 00:44:33,150 --> 00:44:35,675 O güzeldi, o... 530 00:44:35,920 --> 00:44:37,675 Peki devam ettin mi? 531 00:44:37,820 --> 00:44:41,150 İlk olmayacaksın. Ben giderdim. 532 00:44:41,250 --> 00:44:42,950 Nasıl böyle konuşabilirsin? 533 00:44:43,100 --> 00:44:45,850 -Yahudi değil misin? -Evet. 534 00:44:46,025 --> 00:44:47,525 Sen hasta bir insansın. 535 00:44:47,900 --> 00:44:50,275 Kadınlar beni buluyor karşı konulamaz. 536 00:44:50,500 --> 00:44:52,270 Peki o zaman ne olacak? 537 00:44:52,650 --> 00:44:57,225 Hayır dedim ve o uzaklaştı. 538 00:44:58,920 --> 00:45:01,725 Ve bir yığın bıraktım yanımda paçavralar... 539 00:45:01,800 --> 00:45:05,025 yeni doğmuş bir bebek. 540 00:45:06,425 --> 00:45:08,725 Birkaç gün önce öldü. 541 00:45:37,200 --> 00:45:40,050 almaya başladık yüzlerce hasta. 542 00:45:40,175 --> 00:45:41,525 Sadece kadınlar. 543 00:45:41,850 --> 00:45:45,400 Küçük kuşlara benziyorlardı. 544 00:45:45,800 --> 00:45:50,300 Bazılarına yardım ettim. 20, 30 kilo ağırlığındaydılar. 545 00:45:50,600 --> 00:45:53,800 9 yaşındaki kardeşimin ağırlığı. 546 00:46:11,050 --> 00:46:13,600 -Merhaba, ben Mac. -Günaydın. 547 00:46:13,775 --> 00:46:17,650 -Sen Kızıl Haç'tansın. -Ben sadece bir hemşire değilim. 548 00:46:17,775 --> 00:46:21,650 -Uzun zamandır burada mısın? -Birkaç gün oldu. 549 00:46:21,925 --> 00:46:24,450 -Adın ne? -Lotti. 550 00:46:42,300 --> 00:46:43,650 Aman Tanrım! 551 00:46:44,850 --> 00:46:46,350 Ne vardı? 552 00:46:46,450 --> 00:46:48,325 Enjeksiyon efendim. 553 00:46:48,425 --> 00:46:53,700 Seni aptal Alman, Bu bir şırınga! 554 00:46:53,825 --> 00:46:58,050 SS bize enjekte etti alt ırk, 555 00:46:58,200 --> 00:47:00,150 -benzen! -Ne? 556 00:47:00,250 --> 00:47:03,575 Yanmamız için fırınlarda daha hızlı! 557 00:47:11,625 --> 00:47:14,275 -Üzgünüm. - Basitçe... 558 00:47:14,350 --> 00:47:16,725 Artık çalışmaya dayanamıyorum bu insanlarla. 559 00:47:16,800 --> 00:47:21,250 Sivil hastanelerden geldiler hiçbir şey bilmiyorlar. 560 00:47:21,375 --> 00:47:25,525 Nasıl olmasın? Onlar sağır mı? 561 00:47:26,075 --> 00:47:28,775 Bu hastalar... 562 00:47:28,970 --> 00:47:35,975 işkence gördü ve mahrum bırakıldı onun insanlığından. 563 00:47:36,650 --> 00:47:39,300 Hayatta kalan son kişiler onlar. 564 00:47:39,550 --> 00:47:43,000 Son tanıklar vahşetlerden. 565 00:47:43,875 --> 00:47:47,850 -Sadece onlar kaldı. -Biliyorum. 566 00:47:49,200 --> 00:47:51,950 Her gün bir şeyler keşfediyoruz. 567 00:47:52,300 --> 00:47:55,700 Benzin? Tanrım! 568 00:48:03,100 --> 00:48:06,125 Yardım etmeye geldim Johnny. 569 00:48:07,400 --> 00:48:09,875 Bunu birlikte yapacağız. 570 00:48:23,000 --> 00:48:26,275 Bugün, 24.4.1945, 571 00:48:26,320 --> 00:48:29,525 doğrudan konuşuyorum Kadın sahası 572 00:48:29,600 --> 00:48:31,225 Bergen-Belsen'de. 573 00:48:31,800 --> 00:48:36,000 Dr. Ada Bimko ile röportaj yapıldı Cinemajornal Movietone tarafından. 574 00:48:36,150 --> 00:48:38,900 O ilklerden biriydi görgü tanıkları 575 00:48:39,000 --> 00:48:40,625 Nihai Çözüm. 576 00:48:40,720 --> 00:48:46,525 Mahkumları yerde bıraktılar pis bir alanın. 577 00:48:46,650 --> 00:48:52,575 Binlercesi paltosuz yerde, battaniye veya yatak. 578 00:48:52,820 --> 00:48:58,175 Bir parça yedik ekmek ve biraz çorba. 579 00:48:58,300 --> 00:49:04,975 Sonuç olarak mahkumların %75'i kaşektik ödem mevcuttu. 580 00:49:06,250 --> 00:49:09,100 Serbest bırakıldıktan sonraki günler: 9. 581 00:49:09,270 --> 00:49:12,200 Toplam hastaneye yatışlar hastanede: 1100. 582 00:49:12,370 --> 00:49:15,700 Alan 1'de kalan: 31000. 583 00:49:28,320 --> 00:49:32,200 -Haham mı? -Tanrım, beni korkuttun. 584 00:49:32,250 --> 00:49:33,525 Ne yapıyorsun? 585 00:49:34,125 --> 00:49:36,275 biraz karaborsa. 586 00:49:37,525 --> 00:49:40,425 Tuvaleti yaptığını duydum senin ikametgahın. 587 00:49:40,850 --> 00:49:44,275 O zaman elde ettiğin şey bu herkes birlikte yemek yer. 588 00:49:45,025 --> 00:49:48,875 Bana "balık" teklif ettiler doldurulmuş", reddedemedim. 589 00:49:48,950 --> 00:49:52,475 -Dikkatli olmak! -Affedersiniz, bu nedir? 590 00:49:52,550 --> 00:49:56,100 -Paprika. -Bununla 5 bin kişiyi mi doyuracaksınız? 591 00:49:56,200 --> 00:50:00,650 -Yemeğin tadını iyileştirir. -Peki onu neyle değiştirdin? 592 00:50:00,750 --> 00:50:04,000 Oradaki arkadaşım bana sigara verdi. 593 00:50:05,400 --> 00:50:07,500 Çok yaratıcısın haham. 594 00:50:07,650 --> 00:50:09,750 Tıp yaparken vücudu iyileştirir, 595 00:50:09,850 --> 00:50:12,250 iman ruhu iyileştirir. 596 00:50:15,925 --> 00:50:18,670 benim de planlarım var küçük bir klinik için. 597 00:50:18,750 --> 00:50:20,225 - Ciddi mi? -Evet. 598 00:50:20,325 --> 00:50:22,625 Peki Johnston ne anlama geliyor? bu konuda söyleyecek misin? 599 00:50:24,620 --> 00:50:26,675 Aramızda, 600 00:50:27,850 --> 00:50:33,575 albay meşgul ofisinde. 601 00:50:34,650 --> 00:50:38,150 Leslie, her zaman yapmıyorsun kurallara uyun. 602 00:50:38,500 --> 00:50:41,975 Kamyonumu doldurmayı dene başka bir hastayla. 603 00:50:42,200 --> 00:50:47,600 Tamam ama albay beni eleştirmeye devam ediyor. 604 00:50:48,000 --> 00:50:50,150 Artık buna ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum bunu duy. 605 00:50:56,150 --> 00:50:57,675 Papaz... 606 00:50:58,500 --> 00:51:00,325 güçlü kal! 607 00:51:08,825 --> 00:51:10,775 Tanrı bana yardım etsin! 608 00:51:11,900 --> 00:51:14,800 Kendimi işe yaramaz ve yalnız hissediyorum. 609 00:51:15,375 --> 00:51:17,125 Ama onlara yardım etmem gerekiyor. 610 00:51:17,250 --> 00:51:22,300 Kaybedecek zamanım yok Her an birileri ölüyor. 611 00:51:36,475 --> 00:51:40,050 Serbest bırakıldıktan sonraki günler: 10. 612 00:51:40,220 --> 00:51:41,800 Çabalara rağmen, 613 00:51:41,950 --> 00:51:44,500 ölüm gülü Günde 900'e kadar. 614 00:51:49,450 --> 00:51:54,150 Zulümleri görmek istedim Belsen'de, 615 00:51:54,300 --> 00:51:57,350 bunların ne olduğunu anla insanlar karşı karşıya kaldı. 616 00:51:57,600 --> 00:51:59,525 Beklentilerin aksine, 617 00:51:59,650 --> 00:52:02,800 Hastalanmadım ve dökülmedim gözyaşı nehirleri. 618 00:52:02,925 --> 00:52:06,600 Ancak tarif etmek imkansız ne görmüştüm. 619 00:52:08,450 --> 00:52:09,725 Her şey yolunda mı? 620 00:52:11,250 --> 00:52:12,450 Evet. 621 00:52:13,850 --> 00:52:16,875 Gerçekten mi. Teşekkürler. 622 00:52:17,800 --> 00:52:21,850 -Belki bir içkiye ihtiyacım var. -Henüz erken. 623 00:52:22,320 --> 00:52:25,825 Saat 4'ten önce asla içmem. ve oyun günlerinde. 624 00:52:25,950 --> 00:52:29,175 -Oyun günü mü? -Lacrosse oynardım. 625 00:52:29,900 --> 00:52:32,325 Kaptan olmak ister miydin? 626 00:52:33,000 --> 00:52:35,975 -Aslında... -Elbette istedim! 627 00:52:36,175 --> 00:52:39,775 Bence takdir ediyorsun şiddet içeren bir spor. 628 00:52:40,220 --> 00:52:41,625 Endişelenme, 629 00:52:42,070 --> 00:52:45,275 Belsen alkolünde Çok geç servis ediliyor. 630 00:52:50,700 --> 00:52:53,125 -İster misin... -Efendim? 631 00:52:53,550 --> 00:52:55,425 Albay Lipscomb burada. 632 00:52:55,800 --> 00:52:56,775 Affedersin. 633 00:52:58,520 --> 00:52:59,850 Cel. Martin Lipscomb! 634 00:53:01,400 --> 00:53:05,300 -Seni görmek ne büyük mutluluk. -Daha önce gelemedim. 635 00:53:05,400 --> 00:53:07,575 Yemek oldu bir kabus. 636 00:53:07,650 --> 00:53:09,775 Hayal edilemeyecek bir durum. 637 00:53:09,900 --> 00:53:12,100 -Kim o? -Beslenme konusunda uzman. 638 00:53:12,175 --> 00:53:13,720 Hindistan'dan geldi. 639 00:53:18,825 --> 00:53:20,575 Rahibe MacFarlane, 640 00:53:20,670 --> 00:53:23,850 bana bazı konularda yardım et Lipscomb'dan mı? Hadi. 641 00:53:24,170 --> 00:53:26,200 Ne yiyorlar? 642 00:53:26,300 --> 00:53:29,500 Peki, bizim feed'imiz bu bir felaketti. 643 00:53:29,575 --> 00:53:32,675 Ya daha da kötüleştiler ya da öldüler. 644 00:53:32,775 --> 00:53:35,900 O zamandan beri elimizde süt ve patates çorbası. 645 00:53:36,300 --> 00:53:39,600 -Peki senden önce ne yiyorlardı? -Tanrı! 646 00:53:39,725 --> 00:53:44,750 Herhangi bir şey: kabuk patates, çamur, çimen. 647 00:53:44,950 --> 00:53:48,825 İronik ama açlık Tifo belirtilerinden biridir. 648 00:53:48,870 --> 00:53:53,800 Ve yetersiz beslenenler beceriksizdir yağ emmek için. 649 00:53:54,020 --> 00:53:57,875 Ama proteinlere ihtiyaçları var. yağsız süt gibi. 650 00:53:57,975 --> 00:54:01,350 Ve onların da ihtiyaçları var hidrolizatlardan oluşur. 651 00:54:01,475 --> 00:54:07,000 Bu bileşiğin adı Bengal kıtlığının karışımı. 652 00:54:07,100 --> 00:54:09,950 1943 yılında geliştirildi. 653 00:54:10,050 --> 00:54:15,025 ve doğru besinleri içerir yetersiz beslenme mağdurları için 654 00:54:15,225 --> 00:54:17,175 Kilolarca sipariş verdim 655 00:54:17,275 --> 00:54:21,200 suyla ve mahkumlarla karıştırın Günde iki kez almalısınız. 656 00:54:21,775 --> 00:54:25,825 -Ölümleri durduracak mısınız? -Umarım. 657 00:54:26,475 --> 00:54:28,675 MOBİL LABORATUVAR BAKTERİYOLOJİ 658 00:54:38,000 --> 00:54:40,700 İngilizler denedi mahkumları beslemek 659 00:54:40,820 --> 00:54:43,925 yem, yağsız süt ile ve hatta intravenöz tedavi. 660 00:54:44,050 --> 00:54:47,020 Ancak sonuç hayal kırıklığı yarattı. 661 00:54:50,020 --> 00:54:52,925 Berbat görünüyorsun Johnny, hastalandın mı? 662 00:54:53,050 --> 00:54:54,950 Aman Tanrım! 663 00:54:55,750 --> 00:54:57,675 1700 ölüm. 664 00:54:57,800 --> 00:55:00,100 -Son 24 saat içinde. -Ne? 665 00:55:00,200 --> 00:55:03,250 Öncekinden 3 kat daha fazla senin gelişin! 666 00:55:03,280 --> 00:55:06,375 -Faydadan çok zarar veriyoruz. -Öyle demek istemedim Johnny. 667 00:55:06,470 --> 00:55:10,150 Yemek yemiyorlar, hasta oluyorlar ve çamurun içinde. 668 00:55:10,375 --> 00:55:12,975 Ben onların yerinde olsaydım Ben de çoktan vazgeçmiştim. 669 00:55:13,075 --> 00:55:15,175 Tamam albay. 670 00:55:15,750 --> 00:55:21,875 - Ne gerekiyor, ha? -Sana göstereceğim, beni takip et! 671 00:55:29,150 --> 00:55:32,925 Bu ölümleri durduracaktır. 672 00:55:33,375 --> 00:55:38,050 Personel yetersizliğinden dolayı orada dağıtmak için. 673 00:55:38,150 --> 00:55:40,050 Ekibim bunu yapabilir. 674 00:55:43,700 --> 00:55:46,575 Bunu halkım yapacak. 675 00:55:51,650 --> 00:55:56,825 Savaştayız. biz alıyoruz umutsuz önlemler. 676 00:55:56,850 --> 00:55:59,475 Ben bir radyologum. Hepsi üzerlerine düşeni yapmaları gerekiyor. 677 00:55:59,550 --> 00:56:01,950 Çok güzel ve adı Fischer. 678 00:56:02,050 --> 00:56:04,600 Bunu kendim üzerinde kullanabilirim efendim. 679 00:56:04,775 --> 00:56:08,925 -Senin ailen yok mu? -Umarım öyle değildir, eğer beni anlıyorsan. 680 00:56:09,050 --> 00:56:11,975 Ne yazık ki evet Fisher. 681 00:56:14,650 --> 00:56:15,825 Bu nedir? 682 00:56:19,800 --> 00:56:21,575 Ne yapıyorsun? 683 00:56:23,925 --> 00:56:25,025 Küfür! 684 00:56:25,425 --> 00:56:28,800 O piçlere söyle işe geri dön! 685 00:56:31,875 --> 00:56:33,400 Özür dilerim! 686 00:56:33,525 --> 00:56:37,025 İçeri giren mahkumlar ekibin yardım etmesi gerekiyordu. 687 00:56:37,175 --> 00:56:42,425 Fakat bu kombinasyon kaotik hale geldi. 688 00:56:45,375 --> 00:56:47,625 Başarısızlığa mahkum. 689 00:56:48,000 --> 00:56:49,075 Zamanla, 690 00:56:49,150 --> 00:56:53,075 güvenilir personel eksikliği kritik hale geldi. 691 00:56:54,175 --> 00:56:56,100 Gerçek bir felaket. 692 00:56:56,200 --> 00:56:57,975 Ondan kurtulun! 693 00:57:10,820 --> 00:57:12,150 Bir tane daha mı? 694 00:57:12,825 --> 00:57:16,200 Efendim, sanırım doktor bir doz daha istiyorum 695 00:57:16,450 --> 00:57:17,750 Bir tane daha mı? 696 00:57:18,425 --> 00:57:20,850 Doktor bir süngerdir. 697 00:57:22,500 --> 00:57:23,825 Hadi kadeh kaldıralım! 698 00:57:24,125 --> 00:57:26,825 Kliniğin nasıl gidiyor Leslie? 699 00:57:26,975 --> 00:57:29,450 Bir kulübeyle başladık, 700 00:57:29,620 --> 00:57:32,875 bir düzine yatak, Her yatakta 2 hasta. 701 00:57:32,975 --> 00:57:34,670 Yer küçük. 702 00:57:35,000 --> 00:57:38,575 Sağlık ekibi şu isimlerden oluşuyor: eski mahkumlardan. 703 00:57:39,325 --> 00:57:41,475 Bu bir klinik ilk yardım. 704 00:57:41,575 --> 00:57:45,150 Johnston mutlu olacak bunu öğrenince. 705 00:57:45,550 --> 00:57:46,875 Bu mümkün. 706 00:57:48,475 --> 00:57:50,200 Bir tane daha. 707 00:57:50,520 --> 00:57:52,500 Tadını sever misin iyi bir içki! 708 00:57:54,200 --> 00:57:56,300 Johnston nerede? 709 00:57:58,275 --> 00:58:01,600 Ah, doktor? 710 00:58:02,900 --> 00:58:04,350 Albayı gördün mü? 711 00:58:04,725 --> 00:58:07,400 Artık değil, konuşmamızdan beri... 712 00:58:07,420 --> 00:58:10,500 Karışımın dağıtımı hakkında. 713 00:58:10,600 --> 00:58:12,500 Vazgeçti. 714 00:58:12,620 --> 00:58:15,250 -Sayın? -Baskıya yenik düştün, Derek. 715 00:58:15,375 --> 00:58:17,550 Artık herhangi bir perspektif göremiyor. 716 00:58:18,000 --> 00:58:24,680 Johnston'un hafife alındığını düşünüyorum Belsen karmaşıklığı. 717 00:58:24,700 --> 00:58:26,100 Hepimiz gibi. 718 00:58:26,150 --> 00:58:29,275 Herkesi kurtarmak imkansızdır. 719 00:58:29,400 --> 00:58:33,425 Johnston saftır eğer öyle düşünüyorsan. 720 00:58:33,525 --> 00:58:38,725 Hedefimizi değiştirmeliyiz. Mümkün olanı kaydedin. 721 00:58:38,775 --> 00:58:41,775 Efendim, o bir uzmandır. bunu daha önce de yapmıştın. 722 00:58:41,825 --> 00:58:44,900 VE? Bu 10 yıl önceydi! 723 00:58:45,475 --> 00:58:47,700 Peki o neredeydi? ünitenizle birlikte, 724 00:58:47,775 --> 00:58:49,900 biz ne zamandık "ön"de mi? 725 00:58:50,150 --> 00:58:51,900 Yedekte! 726 00:58:52,520 --> 00:58:56,525 geçmediğini düşünüyorum bir bürokratın. 727 00:58:57,800 --> 00:58:59,175 Fisher neydi? 728 00:58:59,275 --> 00:59:01,250 Hiçbir şey, albayı arıyordum. 729 00:59:01,350 --> 00:59:03,775 - İşte burada değil! -Hayır efendim. 730 00:59:04,075 --> 00:59:05,175 Teşekkür ederim efendim. 731 00:59:07,300 --> 00:59:10,500 Tüm saygımla efendim. endişelenme. 732 00:59:10,600 --> 00:59:12,400 Ne dediklerini hatırla Quetta hakkında. 733 00:59:12,500 --> 00:59:16,975 Ve albay Sandhurst'ten ayrıldı. benden çok daha genç. 734 00:59:22,775 --> 00:59:25,125 Artık her şeyi keşfettik! 735 00:59:25,225 --> 00:59:28,600 Planladığı hiçbir şey yok, 736 00:59:28,700 --> 00:59:31,400 o sadece cesetlerin nasıl çıkarılacağını biliyor molozdan! 737 00:59:31,675 --> 00:59:35,800 Adamlarım kendilerini öldürüyor kokuşmuş kışlalarda... 738 00:59:35,875 --> 00:59:38,550 2 hafta boyunca günde 8 saat! 739 00:59:38,800 --> 00:59:42,000 Ancak mucizeler yaratmazlar! 740 01:00:15,000 --> 01:00:17,750 Serbest bırakıldıktan sonraki günler: 12. 741 01:00:18,050 --> 01:00:24,475 Toplam ölüm: 9699... 9700...9705.... 742 01:00:44,520 --> 01:00:46,800 -İngiliz mi bunlar? -Hayır, Luftwaffe'den! 743 01:00:48,425 --> 01:00:50,125 Kızıl Haç! 744 01:01:17,600 --> 01:01:20,075 Lanet Alman, Onları uyaran sen miydin? 745 01:01:20,175 --> 01:01:21,200 Ben hiçbir şey yapmadım! 746 01:01:21,270 --> 01:01:25,375 Sen ve arkadaşların, bana ver seni öldürmemek için bir neden! 747 01:01:25,775 --> 01:01:28,050 -Gonin, silahı bırak! -Dalga geçme Johnny! 748 01:01:28,150 --> 01:01:30,050 Bu bir emir! Buraya gel! 749 01:01:34,875 --> 01:01:36,600 Onlar sadece nasıl emir vereceklerini biliyorlar Johnny! 750 01:01:37,000 --> 01:01:42,200 Ama hiçbir şey olmuyor! Sadece geriye gidiyoruz! 751 01:01:51,500 --> 01:01:54,200 Luftwaffe hastaneye saldırdı 13. günde, 752 01:01:54,250 --> 01:01:56,200 tarafsızlığa rağmen Kızılhaç'tan. 753 01:01:56,250 --> 01:01:59,500 Gonin'in ekibi yardım etti hepsi kurban. 754 01:02:12,650 --> 01:02:15,400 -Sadece yardım etmek istiyorum! -Çık buradan! 755 01:02:15,700 --> 01:02:17,125 Yardım edebiliriz. 756 01:02:17,575 --> 01:02:20,175 Tamam ama kalacağım sana göz kulak olmak. 757 01:02:20,625 --> 01:02:22,675 Onu kaybediyoruz! 758 01:02:22,750 --> 01:02:25,375 Hadi, benimlesin Normandiya'dan beri. 759 01:02:25,475 --> 01:02:27,000 Ren nehrini geçtik! 760 01:02:44,625 --> 01:02:46,050 Öldü efendim. 761 01:02:47,150 --> 01:02:48,500 O öldü. 762 01:03:05,050 --> 01:03:06,650 Ah, papaz... 763 01:03:06,925 --> 01:03:09,875 Aşırı birleşme lütfen. İnanç önemli değil. 764 01:03:11,425 --> 01:03:12,750 Sorun değil, Fisher. 765 01:03:13,225 --> 01:03:15,625 Haydi yer açalım diğerleri için. 766 01:03:15,725 --> 01:03:17,620 -Bunu yapamam. -Neden? 767 01:03:17,825 --> 01:03:19,425 Bizde yok... 768 01:03:19,550 --> 01:03:22,000 -Tanrı bilir... -Johnston nerede? 769 01:03:24,350 --> 01:03:26,100 O burada değil, değil mi? 770 01:03:27,225 --> 01:03:32,125 Fark ettin mi Fisher, ne zaman ellerimizi kirletmeliyiz 771 01:03:32,200 --> 01:03:34,875 Quetta'nın kahramanı asla mevcut mu? 772 01:03:35,250 --> 01:03:40,150 Yatak bulmaya çalışın adamlarım için! 773 01:03:40,225 --> 01:03:43,150 -Beni dinliyor musun? -Evet efendim! 774 01:03:58,550 --> 01:04:04,150 Çorbada bovril'i deneyebiliriz. ve ovaltin. 775 01:04:04,200 --> 01:04:08,325 Odaklanmamızı tercih ederim Karışımın içinde. 776 01:04:08,375 --> 01:04:12,025 3 çeşit hazırlamalıyım konsantrelerden mi? 777 01:04:12,075 --> 01:04:12,850 Kesinlikle. 778 01:04:12,975 --> 01:04:17,400 800 kalorili olanı, 1700'lü bir tane, 779 01:04:17,520 --> 01:04:22,100 -ve 3 binlik bir tane daha. -Tamam, hepimiz aynı fikirde miyiz? 780 01:04:22,475 --> 01:04:25,150 -Evet? -Evet! 781 01:04:25,250 --> 01:04:28,750 Sorunların olduğunu görüyorum dağıtım ile. 782 01:04:28,825 --> 01:04:31,450 Merak etme, halledeceğim. 783 01:04:31,520 --> 01:04:33,900 Biliyorum ama meslektaşlarınız... 784 01:04:33,975 --> 01:04:36,150 Herhangi bir suiistimal, 785 01:04:36,225 --> 01:04:38,825 rapor edilmeli Derrick'e ya da bana. 786 01:04:38,900 --> 01:04:41,425 Albay, burası Hindistan değil! 787 01:04:41,550 --> 01:04:44,100 Bunun hiçbir garantisi yok burada çalış. 788 01:04:44,200 --> 01:04:45,100 Dinle... 789 01:04:45,870 --> 01:04:50,150 güvenim tam sihirli iksirinin içinde. 790 01:05:00,050 --> 01:05:03,200 Serbest bırakıldıktan sonraki günler: 14. 791 01:05:03,400 --> 01:05:05,625 Toplam ölümler: 11047. 792 01:05:05,870 --> 01:05:08,800 Ama sonunda geldi eğitimli bir ekip. 793 01:05:22,775 --> 01:05:25,925 -Tanrım! -Onlar çok genç! 794 01:05:26,725 --> 01:05:28,775 Hadi gidelim! 795 01:05:34,450 --> 01:05:37,075 -İsim? -Paton, Alex Paton. 796 01:05:37,300 --> 01:05:39,775 -Kaç yaşındasın? -21 yaşında efendim. 797 01:05:40,120 --> 01:05:41,600 Buraya nasıl geldin? 798 01:05:41,725 --> 01:05:45,525 Önce trenle, sonra Hannover'e uçakla. 799 01:05:45,625 --> 01:05:49,070 Hangi gemi olduğunu bilmek istemiyorum Seni buraya getirdim Paton! 800 01:05:49,825 --> 01:05:53,350 Destek istediğimde, 801 01:05:53,450 --> 01:05:58,250 bir sürü hayal etmedim tıp akademisyenleri! 802 01:05:58,450 --> 01:06:00,200 Uzmanlar istedim... 803 01:06:00,300 --> 01:06:03,175 hastane yönetiminde, yetersiz beslenme, 804 01:06:03,300 --> 01:06:05,050 ve bilişsel rehabilitasyon. 805 01:06:05,125 --> 01:06:07,100 Ama eğitim aldık! 806 01:06:07,200 --> 01:06:10,425 Ve tam bir ekip ortaya çıkıyor fantastik fikirlerden. 807 01:06:10,450 --> 01:06:13,175 Şimdi çok dikkatli olun! 808 01:06:13,325 --> 01:06:18,075 Arada büyük bir fark var Tıpta teori ve pratik. 809 01:06:18,375 --> 01:06:21,725 Şimdiye kadar daha çok mezar kazıcıydık doktorlardan daha. 810 01:06:22,925 --> 01:06:27,050 Az önce bir tanesini gömdük 3 gün önce bir yığın ölü. 811 01:06:28,175 --> 01:06:29,350 Çok güzel. 812 01:06:30,300 --> 01:06:32,500 Filmi gördün mü onlar ayrılmadan önce. 813 01:06:32,525 --> 01:06:34,550 -Evet efendim! -Seni neyin beklediğini biliyor musun? 814 01:06:34,650 --> 01:06:35,975 -Evet efendim! - Hayır! 815 01:06:36,075 --> 01:06:38,900 Filmde bunu hissedemezsiniz koku. 816 01:06:39,025 --> 01:06:43,125 27 bin kişiyiz Green Park'a eşit alan. 817 01:06:43,325 --> 01:06:47,475 Bu barakalarda 10 dakika dayanılmaz, 818 01:06:47,525 --> 01:06:49,750 ve saatlerce orada olacaksın, 819 01:06:49,850 --> 01:06:53,800 yatak yatak kontrol etmek, Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 820 01:06:54,000 --> 01:06:55,600 -Deneyeceğim efendim! -Yapabilir misin? 821 01:06:55,625 --> 01:06:57,570 -Evet yapabilirim efendim! -Harika! 822 01:06:59,570 --> 01:07:03,500 Onları bununla besleyeceksin! 823 01:07:07,200 --> 01:07:10,800 Bu onları getirecek hayata geri dön! 824 01:07:12,375 --> 01:07:13,475 Yani... 825 01:07:14,600 --> 01:07:18,000 günü bekleyeceğim biriniz şöyle diyor: 826 01:07:18,300 --> 01:07:21,525 "Günaydın efendim. Bugün kimse ölmedi!" 827 01:07:21,950 --> 01:07:26,575 -Cel. Taşımayı Gonin yapacak. -Biz de yardım edebiliriz. 828 01:07:26,700 --> 01:07:32,800 Eğitim almak şarttır, Rahibe. Nitelikler aldılar. 829 01:07:32,850 --> 01:07:35,825 Yarın sabah 7'de izleyecekler hastalarınız. 830 01:07:36,620 --> 01:07:39,875 Hadi benimle birlikte hareket et! 831 01:07:47,870 --> 01:07:53,325 Buraya öğretmeye gelmedim veya şoför olarak görev yapın. 832 01:07:53,350 --> 01:07:57,500 Evet, onlar "doktorlar" nitelikli..." 833 01:07:57,575 --> 01:08:00,170 hastalara yemek vermek. 834 01:08:00,225 --> 01:08:01,625 Ona ne oldu bilmiyorum. 835 01:08:02,100 --> 01:08:04,700 sana ne söyledi bu bir hakaretti. 836 01:08:04,750 --> 01:08:07,375 Bırak gitsin, sadece bitkin durumda. 837 01:08:07,475 --> 01:08:08,950 Hepimiz öyleyiz! 838 01:08:09,225 --> 01:08:11,500 Haklısın. Hadi, bir atış yap. 839 01:08:14,900 --> 01:08:18,680 kadınları görmeyi seviyorum sigara içen ve içki içen. 840 01:08:18,700 --> 01:08:21,700 -Ve onlar da poker oynuyorlar. -Ben bir "profesyonelim". 841 01:08:22,000 --> 01:08:25,600 Özellikle kapalı poker. 842 01:08:25,750 --> 01:08:30,175 Ne yazık, sadece açıkta oynamayı biliyorum. 843 01:08:30,250 --> 01:08:32,675 başkasını seçeceğim benimle oynamak için. 844 01:08:34,075 --> 01:08:37,075 -Sigara ister misin? -Teşekkürler. 845 01:08:38,850 --> 01:08:41,750 Haydi, Paton. Savaştayız. 846 01:08:43,100 --> 01:08:47,175 -Bu nedir? -Gelecek nesiller için bir günlük. 847 01:08:47,250 --> 01:08:49,600 VE? adımı yaz doğru: 848 01:08:49,650 --> 01:08:52,950 Gonin, G-O-N-I-N. Adı: Mervyn. 849 01:08:53,000 --> 01:08:55,225 Warren, hemşireye izin ver huzur içinde. 850 01:09:04,225 --> 01:09:07,650 Artık dinlenme yok, haydi harekete geçelim arkadaşlar! 851 01:09:12,825 --> 01:09:14,175 Yakında içeri gelin! 852 01:09:22,900 --> 01:09:25,500 buluşmak için yola çıktık kışla. 853 01:09:25,950 --> 01:09:29,300 Pipo almaya karar verdim. 854 01:09:29,570 --> 01:09:32,150 Korkunç kokuyu hafifletmek için. 855 01:09:37,200 --> 01:09:38,525 Barakalar ölçüldü... 856 01:09:38,550 --> 01:09:41,650 30 metre uzunluğunda 10 metre genişliğinde. 857 01:09:44,000 --> 01:09:47,475 250'ye yakın kadın vardı paçavra giyiyor. 858 01:09:47,575 --> 01:09:49,650 Bunlardan 20'si yürüyebildi. 859 01:09:53,050 --> 01:09:57,550 Bir köşe kullanıldı banyo olarak. 860 01:09:57,670 --> 01:10:00,900 Çok fazla çamur ve su vardı ve dışkı. 861 01:10:02,700 --> 01:10:07,900 Yürüyemeyecek kadar zayıf olanlar, bulundukları yere dışkıladılar. 862 01:10:17,775 --> 01:10:18,800 Peki orada? 863 01:10:20,075 --> 01:10:21,875 Tamamen engellendi. 864 01:10:22,050 --> 01:10:25,350 Temizlememiz gerekecek tüm sistemin. 865 01:10:25,850 --> 01:10:29,875 Tıkanıklık taşmasına neden oldu nehirdeki atıklar... 866 01:10:30,075 --> 01:10:32,325 temiz su taşıyan Alan 1'e. 867 01:10:32,425 --> 01:10:33,400 Kahretsin! 868 01:10:34,350 --> 01:10:35,900 Kesinlikle efendim. 869 01:10:37,350 --> 01:10:38,375 Paton! 870 01:10:39,070 --> 01:10:43,500 -Bütün barakaları gezdin mi? -Hayır ama oraya varacağız! 871 01:10:43,925 --> 01:10:46,775 -Bir şey hissettin mi? -Hayır efendim. 872 01:10:47,200 --> 01:10:51,300 Tekrar aşı olduk ve yüzümüzü kapatıyoruz. 873 01:10:51,600 --> 01:10:52,400 Harika. 874 01:10:52,800 --> 01:10:56,600 Anamnez aldık her hastanın, 875 01:10:56,620 --> 01:10:58,300 ve onları yataklarına astık. 876 01:10:58,320 --> 01:11:01,125 - Anamnez mi? -Affedersiniz efendim? 877 01:11:02,825 --> 01:11:07,375 Peki, nasıl gittiğini bilmek istiyorum karışımla mı? 878 01:11:07,675 --> 01:11:09,300 İyiydi efendim. 879 01:11:09,650 --> 01:11:11,850 Bazılarını yemeye ikna ettik. 880 01:11:12,100 --> 01:11:13,950 -Bazı? -Evet efendim. 881 01:11:15,050 --> 01:11:19,200 - Çalışmıyor, değil mi? -Hayır efendim. 882 01:11:19,600 --> 01:11:22,400 Birçoğu reddediyor ve bunu kanıtlamak bile istemiyorlar. 883 01:11:22,600 --> 01:11:24,350 Çok üzgünüm. 884 01:11:24,725 --> 01:11:26,200 Bu senin hatan değil. 885 01:11:26,300 --> 01:11:28,500 Yarın işler daha iyi olacak. 886 01:11:28,520 --> 01:11:30,500 Yakında başa çıkmayı öğreneceğiz durumla. 887 01:11:31,200 --> 01:11:34,225 -Nereye gidiyorsun? -Duş alın efendim. 888 01:11:34,275 --> 01:11:36,250 Henüz değil, beni takip edin! 889 01:11:45,000 --> 01:11:46,125 Albay. 890 01:11:46,325 --> 01:11:50,100 Johnny, seni gördüğüme sevindim. Sana bir şey göstermek istiyorum. 891 01:11:50,175 --> 01:11:53,300 Bir dakika. Paton denedi karışımımızı uygulayın. 892 01:11:53,420 --> 01:11:55,550 -VE? -Söyle ona. 893 01:11:55,650 --> 01:11:56,675 Evet efendim. 894 01:11:57,070 --> 01:12:00,675 Sabahın ilkleriyle, Her şey yolunda gidiyormuş gibi görünüyordu. 895 01:12:00,925 --> 01:12:03,700 Daha sonra ya kustular ya da ishal oldu. 896 01:12:03,800 --> 01:12:07,250 -Lanet olsun Martin, bu çok ciddi! -Evet çok açık. 897 01:12:07,375 --> 01:12:11,750 Ve en kötüsü de çoğu Denemek bile istemedim. 898 01:12:12,200 --> 01:12:14,250 - Yiyemediler. -Neden? 899 01:12:14,325 --> 01:12:17,275 Senin bu her derde deva, neyden yapılmış? 900 01:12:17,375 --> 01:12:21,325 Şeker, süt tozu, un, tuz ve su. 901 01:12:21,450 --> 01:12:23,320 -Hepsi bu mu? -Kesinlikle. 902 01:12:25,000 --> 01:12:27,450 İş gibi hissettiriyor kasap. 903 01:12:27,500 --> 01:12:31,800 Ben değildim. Ama birisi biliyordu aradığım şey. 904 01:12:31,825 --> 01:12:33,350 Tanrım! 905 01:12:33,525 --> 01:12:37,625 Damak tadınıza şekil vermeniz gerekiyor. 906 01:12:38,800 --> 01:12:42,050 -Böbrekleri çıkarıldı. -Karaciğer de. 907 01:12:42,775 --> 01:12:45,400 -Anlamıyorum? -Hiçbirini yapmam! 908 01:12:45,525 --> 01:12:49,925 Çünkü sen değilsin açlıktan ölüyorum. 909 01:12:50,425 --> 01:12:51,850 Tanrım! 910 01:12:52,950 --> 01:12:57,700 Eğer karışımı yemezlerse, bunu giderek daha çok göreceksiniz. 911 01:12:57,800 --> 01:13:00,800 Onların almaları gerekiyor besinler bir yerden geliyor. 912 01:13:02,150 --> 01:13:04,000 Affedersin! 913 01:13:10,975 --> 01:13:13,700 Sadece karaciğeri tutmuyorlar, Biliyor muydun? 914 01:13:15,300 --> 01:13:18,950 Kulaklar, yanaklar, kalpler. 915 01:13:21,925 --> 01:13:25,300 Onları yargılayamam. Leslie. 916 01:13:26,100 --> 01:13:28,300 Eğer geçmiş olsaydım aynısı için. 917 01:13:29,125 --> 01:13:34,800 Bu sadece yemekle ilgili değil. Çocuk oldular. 918 01:13:35,075 --> 01:13:38,625 Her şeyden yoksunlar. 919 01:13:38,775 --> 01:13:42,375 -Korkunç. - Karışımımızı reddediyorlar. 920 01:13:42,625 --> 01:13:45,450 Bunu yiyecek olarak tanımıyorlar. 921 01:13:45,920 --> 01:13:48,675 Ancak doğru besinleri içerir. 922 01:13:48,875 --> 01:13:50,875 Bilimsel olarak formüle edildi. 923 01:13:50,975 --> 01:13:55,525 Kimin için yapıldı? Kızılderililer mi? Bu insanlar Çek. 924 01:13:55,650 --> 01:13:57,750 Ruslar ve Macarlar var. 925 01:13:57,825 --> 01:14:02,075 Alışıklar iyi yemek. 926 01:14:02,175 --> 01:14:04,125 Karışım çok tatlı! 927 01:14:06,200 --> 01:14:09,375 Biraz kırmızı biber lezzeti artıracaktır. 928 01:14:09,525 --> 01:14:12,175 Evet, hatta yapacak daha fazlasını isteyin. 929 01:14:12,250 --> 01:14:15,175 Vay, ne kadar basit. 930 01:14:15,775 --> 01:14:18,850 Tadı iştahı uyarır. 931 01:14:21,800 --> 01:14:25,000 Belki de en iyi yol hayat kurtarmak için... 932 01:14:25,700 --> 01:14:29,025 onlara öyle davranmaktır insanlar. 933 01:14:44,225 --> 01:14:47,300 Doktorlar kavga ederken yetersiz beslenmeye karşı, 934 01:14:47,400 --> 01:14:49,475 gelmeye başladı ekstra hükümler. 935 01:14:49,525 --> 01:14:51,970 Oyuncaklar dahil, pedler ve rujlar. 936 01:15:00,550 --> 01:15:03,675 Tanrım, ne düşünüyorsun? Bununla ne yapacağım? 937 01:15:05,125 --> 01:15:07,600 -Peki ne arıyorsun? -Bilmiyorum. 938 01:15:07,725 --> 01:15:09,850 Biber, baharatlar. 939 01:15:10,120 --> 01:15:13,875 Karışıma lezzet veren bir şey ev yapımı yiyeceklerden. 940 01:15:14,975 --> 01:15:18,720 Neden Lipscomb Bunu umursamadın mı? 941 01:15:18,775 --> 01:15:21,400 Öyle olduğunu düşündüm konunun uzmanı. 942 01:15:21,650 --> 01:15:25,025 Cel. Lipscomb bana söyledi kim uzmanlaştı... 943 01:15:25,175 --> 01:15:26,625 geriatride. 944 01:15:30,275 --> 01:15:33,800 Bu savaşı kaybediyorum Mac. 945 01:15:34,000 --> 01:15:36,575 Kurtardığımdan daha fazla hayat kaybettim. 946 01:15:37,075 --> 01:15:39,575 Sadece sen değilsin, biliyor musun? 947 01:15:45,275 --> 01:15:48,575 Her şeyde ilerleme var ne yapıyoruz. 948 01:15:48,800 --> 01:15:52,300 En uygun olanlar, sen vazgeçmiştin, 949 01:15:52,320 --> 01:15:55,200 Paton öyle olduklarını söyledi çok daha güçlü. 950 01:15:55,750 --> 01:15:58,375 Bugün bir mucize gördüm. 951 01:15:58,900 --> 01:16:00,675 Bir anne ve oğlu... 952 01:16:00,825 --> 01:16:02,925 güneşlenmek. 953 01:16:04,750 --> 01:16:08,150 Normal bir şey. 954 01:16:09,650 --> 01:16:11,925 Bu seni daha iyi hissettirmiyor mu? 955 01:16:13,150 --> 01:16:14,175 Hayır. 956 01:16:16,350 --> 01:16:20,825 Biraz daha güvenmeliyim kendine, Johnny! 957 01:16:25,325 --> 01:16:26,750 Çok güzel görünüyorsun. 958 01:16:29,850 --> 01:16:32,150 Bu renk mi onu bile bilmiyorum bana iyi görünüyor. 959 01:16:41,200 --> 01:16:44,350 Ah hayır, Paton burada. 960 01:16:59,675 --> 01:17:01,400 Onu uyandırmayalım. 961 01:17:14,570 --> 01:17:17,400 Serbest bırakıldıktan sonraki günler: 18. 962 01:17:17,925 --> 01:17:20,650 Günlük ölüm sayısı: 200'e düştü. 963 01:17:20,970 --> 01:17:23,925 Hastaneye kabuller: 1000'e yükseldi. 964 01:17:24,020 --> 01:17:27,850 Ve en sağlıklı mahkumlar ayrılmaya hazırlanıyorlardı. 965 01:18:34,075 --> 01:18:36,450 Yardım! 966 01:18:49,650 --> 01:18:50,825 Balıkçı... 967 01:18:51,425 --> 01:18:54,975 - Otopsi istiyorum. -Evet efendim. Elma! 968 01:18:59,650 --> 01:19:01,770 Senin mucizen nerede Mac? 969 01:19:02,620 --> 01:19:05,225 En güçlüsü bile ölmeye başlarlar. 970 01:19:26,400 --> 01:19:30,350 en sağlıklı 2500 ciddi şekilde hastalandı. 971 01:19:31,025 --> 01:19:34,000 Eğer hemen kabul edilmezlerse, 972 01:19:34,300 --> 01:19:36,475 hepsinin sonu ölecekti. 973 01:19:37,575 --> 01:19:40,750 Moral açısından felaket olurdu. 974 01:19:47,125 --> 01:19:50,850 Korkarım o değil tek kişi general. 975 01:19:50,950 --> 01:19:54,575 Birkaç konuda bilgilendirildik benzer vakalar. 976 01:19:54,725 --> 01:19:57,400 Tamam, ne biliyoruz? 977 01:19:57,550 --> 01:20:02,200 Kan testi tifüsü dışladı veya diğer bulaşıcı hastalıklar. 978 01:20:02,225 --> 01:20:05,200 Yanlışlıkla aldı kan nakli? 979 01:20:05,275 --> 01:20:06,925 Emin değilim efendim. 980 01:20:07,050 --> 01:20:09,425 - Kayıt defterini kontrol edecek miyim? -O halde yap! 981 01:20:09,550 --> 01:20:12,775 Tek yapmanız gereken onu almak kirli kan! 982 01:20:12,825 --> 01:20:15,425 Bence bu pek olası değil, general. 983 01:20:15,500 --> 01:20:18,425 Katı kurallarımız var Transfüzyonlarla ilgili. 984 01:20:19,650 --> 01:20:24,375 Bu ne içeriyor? Bengal karışımı mı? 985 01:20:24,500 --> 01:20:27,925 Zararsız bileşikler: şeker, süt, tuz. 986 01:20:28,025 --> 01:20:32,800 -Kana zarar veren bir şey mi? -Kesinlikle hayır! 987 01:20:32,875 --> 01:20:36,275 Bir analiz istiyorum emin olmak için. 988 01:20:36,475 --> 01:20:37,400 Evet efendim. 989 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 İsa, onun kalbi birkaç gram ağırlığında! 990 01:20:41,050 --> 01:20:43,300 Normalin yarısı. 991 01:20:45,200 --> 01:20:47,225 Ne kadar süreyle Burada mı kaldı? 992 01:20:48,125 --> 01:20:50,525 Sanırım transfer edildi. efendim. 993 01:20:50,775 --> 01:20:53,575 Campos'ta yaşamış olabilir yıllardır. 994 01:20:53,650 --> 01:20:56,900 İşte cevabın, Charlie. 995 01:20:57,000 --> 01:21:01,800 Uzun süreli açlık kalp kaşeksisine neden olur. 996 01:21:01,820 --> 01:21:04,480 -Ve kalp krizi. - Kesinlikle efendim. 997 01:21:04,500 --> 01:21:08,350 Diğer organlar bozuluyor eşit olarak. 998 01:21:10,800 --> 01:21:14,100 Bu kadın ölmedi beceriksizliğimizden dolayı. 999 01:21:14,400 --> 01:21:19,100 Almanlar yüzünden öldü onu yıllar önce öldürdüler! 1000 01:21:23,300 --> 01:21:29,820 Bakın bu insanlar yemek yemeden geçen günler! 1001 01:21:30,000 --> 01:21:31,750 Çok basit, bunu al, 1002 01:21:31,825 --> 01:21:34,000 su dökün ve ardından sadece durulayın! 1003 01:21:34,100 --> 01:21:40,450 Hiçbir şeyi temizlemek istemiyor ve bundan hoşlanmıyor emirlere uymayı, Johnny! 1004 01:21:43,050 --> 01:21:46,950 -Uyanmak! -Ne yapıyorsun? 1005 01:21:48,120 --> 01:21:52,350 Ona durmasını söyle. Bunu yapamazsın! 1006 01:21:53,250 --> 01:21:55,300 Ona durmasını söyle! 1007 01:21:55,450 --> 01:21:58,400 -Onu öldürecek! -Johnston onu öldüremez. 1008 01:22:01,000 --> 01:22:04,550 Cel'i aramadın. Johnston bir bürokrat olarak mı? 1009 01:22:04,650 --> 01:22:06,875 O da bizim kadar asker. 1010 01:22:06,925 --> 01:22:08,975 -Askeri Haçı var. -Ne? 1011 01:22:09,100 --> 01:22:15,450 Evet, 26 yaşındayken Afganistan'da, savaş yarası aldı. 1012 01:22:17,175 --> 01:22:20,550 Tanrı aşkına Mervyn! Oraya git ve onu durdur! 1013 01:22:26,900 --> 01:22:27,950 Durmak! 1014 01:22:28,875 --> 01:22:30,325 Onu asamazsın Johnny! 1015 01:23:26,350 --> 01:23:31,175 Hey, binmek ister misin? Arasında. 1016 01:23:40,650 --> 01:23:43,750 -Nerede olduğunu bilmiyoruz. - Onu gören oldu mu? 1017 01:23:43,850 --> 01:23:46,000 -Hiç bir şey. -Neredeydi? 1018 01:23:46,800 --> 01:23:51,850 Tek ihtiyacınız olan depozito ve B Blok. 1019 01:23:51,950 --> 01:23:53,650 Tamam, Paton ve Mac. 1020 01:23:53,725 --> 01:23:57,100 hadi depoyu arayalım ve diğerleri, B Blok. 1021 01:23:59,550 --> 01:24:01,125 Hiçbir fikrim yok. 1022 01:24:04,075 --> 01:24:05,325 İşte efendim. 1023 01:24:16,050 --> 01:24:17,175 Üzgünüm. 1024 01:24:18,625 --> 01:24:22,850 -Yaptıklarım için beni affet. -Ah, o piç bunu hak etti. 1025 01:24:23,525 --> 01:24:26,850 -Paton has news. -Evet efendim. 1026 01:24:27,150 --> 01:24:29,750 Nobody died today in my shed. 1027 01:24:31,350 --> 01:24:35,050 -Seni duyduğunu sanmıyorum. -Albay mı? 1028 01:24:35,750 --> 01:24:40,500 Today no one died! All present and well. 1029 01:24:41,025 --> 01:24:43,450 Karışımı yiyorlar without vomiting it. 1030 01:24:43,770 --> 01:24:46,625 Tadını tanıdılar. 1031 01:24:50,675 --> 01:24:53,550 -It's working. -Muhtemelen. 1032 01:24:54,050 --> 01:24:56,750 Büyük zaferler yok... 1033 01:24:56,900 --> 01:24:59,100 işte değeri are the small ones. 1034 01:24:59,220 --> 01:25:04,950 Paton bütün geceyi geçirdi onları izliyoruz. 1035 01:25:05,350 --> 01:25:10,125 Ve Mac onların isimlerini yazdı ve kökeni. 1036 01:25:12,025 --> 01:25:15,375 İnsanlar yıllarca çalışacak Biz gittikten sonra Belsen'de. 1037 01:25:15,600 --> 01:25:19,950 Gerçek şu ki, geldik dönüm noktasına. 1038 01:25:20,100 --> 01:25:25,025 Hatta şunu da itiraf etmeliyim: Lanet sistemin çalışıyor! 1039 01:25:30,700 --> 01:25:33,025 Bir şeyi görmenizi istiyoruz. 1040 01:26:21,475 --> 01:26:23,200 Hardman haklıydı. 1041 01:26:25,370 --> 01:26:29,700 İnsanları kurtarmak istiyorsanız onlara insan gibi davranın. 1042 01:26:44,200 --> 01:26:47,725 Eski kız arkadaşıma benziyorsun. Güzel bir bez. 1043 01:26:47,800 --> 01:26:49,450 Yüzümdeki bu ne biliyor musun? 1044 01:26:49,550 --> 01:26:52,600 Emici, Cecil, harika, Ben onun peşindeydim. 1045 01:26:52,775 --> 01:26:55,400 Kadınlar isteyecek bunu kullan. 1046 01:26:55,550 --> 01:26:58,900 Şaka yapıyorsun. İskeletlere benziyorlar. 1047 01:27:00,300 --> 01:27:01,900 Bunun gibi? 1048 01:27:02,000 --> 01:27:05,425 Olamaz, nasıl olabilir? 1049 01:27:05,425 --> 01:27:07,420 Penis onlara zarar verir. 1050 01:27:09,075 --> 01:27:12,150 Kadınlar daha güçlü düşündüğünden daha fazla. 1051 01:27:12,325 --> 01:27:14,950 Her şey aşağı iniyor hayata geri dönüyoruz! 1052 01:27:15,050 --> 01:27:18,525 Bu şu anlama geliyor: ... 1053 01:27:21,000 --> 01:27:24,675 -Peki ne yapabilirsin... -Ne? 1054 01:27:24,750 --> 01:27:27,400 Biraz seks. 1055 01:27:32,725 --> 01:27:33,850 Cecil, 1056 01:27:34,000 --> 01:27:36,850 bir kadını elinden aldığında Bir barakadan 25 kilo, 1057 01:27:36,900 --> 01:27:40,800 ve onu hastaneye kaldırdık, ve o iyileşiyor, 1058 01:27:40,825 --> 01:27:44,100 onun vücudundan daha Özleyecek misin? 1059 01:27:48,675 --> 01:27:50,375 Peki, sana söyleyeyim. 1060 01:27:51,150 --> 01:27:54,400 Kadın bedenleri Harika bir şey. 1061 01:27:55,000 --> 01:27:57,225 Sadece bu değil düşündüklerini. 1062 01:27:57,850 --> 01:28:00,975 Bunu onlarda fark ettim ve hatta ben Şaşırdım. 1063 01:28:01,400 --> 01:28:04,400 Bir kadın neredeyse öldüğünde yeniden yaşa, 1064 01:28:04,470 --> 01:28:06,800 doğa kendini hissettiriyor. 1065 01:28:09,475 --> 01:28:11,825 Bu senin özlediğin hayat kendisi için. 1066 01:28:14,620 --> 01:28:17,400 Veya buna ne demek istersen. 1067 01:28:32,850 --> 01:28:34,825 Mayıs ayında, İngiliz Kızıl Haçı 1068 01:28:34,970 --> 01:28:37,775 mağaza kurmak kullanılmış giysilerden. 1069 01:28:37,900 --> 01:28:40,820 Ve adını verdiler en sevdikleri mağazadan. 1070 01:28:42,300 --> 01:28:44,225 "HARRODS" 1071 01:29:04,125 --> 01:29:06,625 Nasılsın Fisher? 1072 01:29:06,800 --> 01:29:10,250 Her şey çok dolu efendim. yatak sıkıntısı var. 1073 01:29:10,450 --> 01:29:12,450 Takıma soracağız Gonin'den... 1074 01:29:12,550 --> 01:29:14,725 daha fazla mobilya getir memurların odasından. 1075 01:29:15,025 --> 01:29:16,775 -Emin misiniz efendim? -Evet. 1076 01:29:16,850 --> 01:29:20,900 Ruh budur. bunu biliyordum Harrods başarılıydı. 1077 01:29:21,000 --> 01:29:21,775 Evet efendim. 1078 01:29:21,850 --> 01:29:25,025 Müşterilerimizden bazıları Çok talepkarlar. 1079 01:29:25,320 --> 01:29:29,250 Bir Rus'u tanıyor musun? Seçtiğiniz iç çamaşırı için. 1080 01:29:29,420 --> 01:29:33,350 -Viktorya tarzını seviyorlar. -Viktorya dönemi mi? 1081 01:29:35,050 --> 01:29:39,725 -Çok büyük, general. -Biliyorum. 1082 01:29:40,600 --> 01:29:43,175 İyi çalışmaya devam edin, Bayan MacFarlane. 1083 01:29:45,725 --> 01:29:48,750 Ah, neredeyse unutuyordum. 1084 01:29:48,850 --> 01:29:50,975 Bilmek isteyeceksiniz... 1085 01:29:51,200 --> 01:29:53,450 Görünüşe göre savaş bitti. 1086 01:30:10,750 --> 01:30:15,325 Serbest bırakıldıktan sonraki günler: 23. Avrupa'da zafer. 1087 01:30:32,625 --> 01:30:36,800 Talep edilen toplam yatak hastanede: 13000. 1088 01:30:43,100 --> 01:30:46,975 Bugün sonuncusunu yaptık hastaneye yatışlar. 1089 01:30:47,200 --> 01:30:51,975 Hastaların gelişimi şöyle: fazlasıyla tatmin edici. 1090 01:30:52,225 --> 01:30:58,475 Benim çok yönlülüğüm Ekip beni gerçekten şaşırttı. 1091 01:31:06,725 --> 01:31:09,750 Dikkatli olmak. Bayan Fisher geliyor. 1092 01:31:11,425 --> 01:31:14,325 -Günaydın. -Günaydın Bay Fisher. 1093 01:31:16,575 --> 01:31:18,925 Bu sabah, bir kadın bana şöyle dedi: 1094 01:31:19,025 --> 01:31:21,150 Bugün hayatım başlıyor. 1095 01:31:21,225 --> 01:31:23,250 -Peki onu öptün mü? -Kesinlikle. 1096 01:31:23,350 --> 01:31:29,100 Fisher, depozitoyu istiyorum tıpkı Ritz'deki Coconut Bar gibi. 1097 01:31:29,225 --> 01:31:32,100 Bu mobilyayı kullan, bir parti vereceğiz. 1098 01:31:32,400 --> 01:31:34,350 Renkli abajurlar giyin. 1099 01:31:34,450 --> 01:31:36,350 Mekanın çok misafirperver olmasını istiyorum. 1100 01:31:36,450 --> 01:31:39,675 -Peki ya bir kabare gösterisi efendim? - Sorumlu sensin, Fisher. 1101 01:31:42,350 --> 01:31:46,300 Ve konuş Teğmen Sington... 1102 01:31:46,400 --> 01:31:50,100 levar toda ve imprensa amanha Alan 1'e. 1103 01:31:50,175 --> 01:31:52,125 -Evet efendim. -Ve bir şey daha: 1104 01:31:53,200 --> 01:31:55,075 ben bir lança-chamas'a danıştım. 1105 01:32:07,475 --> 01:32:10,350 (21 Mayıs 1945) 1106 01:32:12,300 --> 01:32:16,800 Tavsiyem olarak, Bergen-Belsen yakıldı. 1107 01:32:17,225 --> 01:32:19,400 Dünya çapında final olasılığı bir yere... 1108 01:32:19,475 --> 01:32:21,425 kim şahit olmuştu bu kadar sefalet, 1109 01:32:21,475 --> 01:32:23,420 bozulma ve terör. 1110 01:32:23,950 --> 01:32:27,950 basma zevkini yaşadım ya da lança-chamas'ı yapın. 1111 01:32:59,850 --> 01:33:02,500 Cecil, ne kadar giyiyorsun? 1112 01:33:02,600 --> 01:33:08,550 Benimle ilgili bir şey yok, seninkine dikkat et. 1113 01:33:09,225 --> 01:33:14,225 Lotti, neredesin? Bu Fisher! 1114 01:33:32,800 --> 01:33:36,225 Söyle bana, Lotti. Bir çözüm varsa? 1115 01:33:37,925 --> 01:33:40,400 Nasıl olacak? 1116 01:33:41,200 --> 01:33:44,700 Bizi affedecekler mi? 1117 01:33:48,350 --> 01:33:50,225 Ne dedi Lotti? 1118 01:33:51,850 --> 01:33:55,650 Olup olmayacağını bilmek istiyorum bizi bağışla. 1119 01:34:06,075 --> 01:34:09,725 -Peki sen ne düşünüyorsun? -Savaşı kaybettik. 1120 01:34:11,125 --> 01:34:12,900 Ve ülkemiz. 1121 01:34:15,175 --> 01:34:18,400 Ama en kötüsü tarlalardı Konsantrasyon. 1122 01:34:18,925 --> 01:34:21,075 Orada onurumuzu kaybettik. 1123 01:34:34,670 --> 01:34:38,600 İyi bir Alman yaşamaz şerefsiz. 1124 01:34:39,475 --> 01:34:42,400 Bilmememiz önemli değil. 1125 01:34:42,900 --> 01:34:45,470 Suçu üstlenmek zorundayız. 1126 01:34:48,050 --> 01:34:52,100 Alman sağlık ekibinden 32 kişi çamaşırhanede kim çalıştı 1127 01:34:52,225 --> 01:34:54,520 tifüse yakalanmış. 1128 01:35:02,075 --> 01:35:06,275 General, Mac, İşler nasıl? 1129 01:35:06,375 --> 01:35:08,800 Çok eğlendik, general yok mu? 1130 01:35:08,900 --> 01:35:12,675 Kesinlikle! Harika, Johnny! 1131 01:35:12,825 --> 01:35:14,925 Bütün basın şunu söylüyor: Johnny, 1132 01:35:14,975 --> 01:35:18,575 en büyüğünü bir araya getirdin Avrupa'daki hastane. 1133 01:35:20,475 --> 01:35:23,170 -Dans etmek ister misin? -Elbette. 1134 01:35:26,300 --> 01:35:30,650 Gerçekten sarhoşum, Mac. 1135 01:35:54,775 --> 01:36:04,125 Belsen'deki Yahudilerin çoğu kurtuluşu kutlamadı. 1136 01:36:04,250 --> 01:36:08,025 Biz kendimizi kaybetmiştik ailelerimiz, evlerimiz. 1137 01:36:08,450 --> 01:36:12,175 Gidecek hiçbir yerimiz yoktu ve bizi karşılayacak kimse yok. 1138 01:36:12,300 --> 01:36:15,500 Bizi bekleyecek kimse yok hiçbir yerde. 1139 01:36:15,925 --> 01:36:20,250 Ölümden kurtulduk ve ölüm korkusu... 1140 01:36:20,725 --> 01:36:23,275 ama yaşam korkusundan değil. 1141 01:36:26,250 --> 01:36:30,400 1946 yılında Dr. Bimko evlendi. Josef Rosensaft'la birlikte, 1142 01:36:30,525 --> 01:36:32,775 hayatta kalanların lideri Belsen'den. 1143 01:36:33,250 --> 01:36:37,175 Oğulları 2 yıl doğacak daha sonra Belsen hastanesinde. 1144 01:36:37,700 --> 01:36:41,150 İkisi olurdu kurucularından biri... 1145 01:36:41,250 --> 01:36:44,425 Anıt Müzesi'nin ABD Holokostu. 1146 01:36:46,875 --> 01:36:48,900 General Glyn Hughes vaftiz babası oldu 1147 01:36:48,975 --> 01:36:50,700 birkaç Belsen bebeğinden. 1148 01:36:50,875 --> 01:36:54,500 Hayatta kalanları değerlendirdi ailen gibi. 1149 01:36:54,750 --> 01:36:57,950 1945'te Wehrmacht hastanesi 1150 01:36:58,025 --> 01:37:00,425 olarak yeniden adlandırıldı Glyn Hughes Hastanesi. 1151 01:37:00,520 --> 01:37:02,600 Hastane bugün hala faaliyet göstermektedir. 1152 01:37:04,550 --> 01:37:10,500 Alex Paton 1948'de mezun oldu. ve ünlü bir doktor oldu. 1153 01:37:11,220 --> 01:37:12,900 Dostluğu sürdürdü 1154 01:37:12,950 --> 01:37:16,300 öğrenci arkadaşlarınızla Belsen'den. 1155 01:37:18,300 --> 01:37:21,175 Emmanuel Fisher oldu ünlü bir müzisyen, 1156 01:37:21,250 --> 01:37:24,550 Londra Yahudi Korosunu yönetiyor 20 yıldır. 1157 01:37:24,750 --> 01:37:28,175 Dünya turlarına liderlik etti, ve Hollywood için bestelendi. 1158 01:37:28,400 --> 01:37:32,125 Ama asla unutmadı Belsen'in travması. 1159 01:37:35,125 --> 01:37:38,425 Leslie Hardman kutlandı Belsen'de birkaç düğün. 1160 01:37:38,525 --> 01:37:41,875 Kendisiyle iletişim halinde kalıyor bu güne kadar onun cemaati. 1161 01:37:42,150 --> 01:37:45,625 Bir haham gibi yaşıyor Kuzey Londra'da. 1162 01:37:47,400 --> 01:37:50,800 Sington kanıt topladı Nürnberg'e 1163 01:37:50,875 --> 01:37:53,275 sekreterinin yardımıyla Gertrude, 1164 01:37:53,350 --> 01:37:55,800 tanıştığı Belsen'deki ilk gününüzde. 1165 01:37:56,000 --> 01:37:59,875 1948'de evlendiler ve Neasden'de yaşamaya gittiler. 1166 01:38:02,700 --> 01:38:06,000 Mervyn Gonin Emri aldı Farklı Hizmetler, 1167 01:38:06,125 --> 01:38:11,300 ve Ipswitch'te antrenmana geri döndü. 1954'te öldü. 1168 01:38:13,450 --> 01:38:16,025 Jean McFarlane takımı takip etti Johnston'dan... 1169 01:38:16,075 --> 01:38:17,950 Belsen'den diğer görevine. 1170 01:38:18,050 --> 01:38:21,825 Başkan oldu Lakros Federasyonu'ndan. 1171 01:38:22,275 --> 01:38:25,500 Jean mülteci bir yetimi evlat edindi Orta Avrupa'dan. 1172 01:38:25,625 --> 01:38:27,325 Hiç evlenmedi. 1173 01:38:29,950 --> 01:38:31,575 James Johnny Johnstou... 1174 01:38:31,650 --> 01:38:34,450 askerde devam ettim bir 30 yıl daha. 1175 01:38:34,700 --> 01:38:36,450 Orgeneralliğe terfi ettirildi 1176 01:38:36,550 --> 01:38:39,725 tümünün komutasını aldı ordu tıp eğitimi. 1177 01:38:40,300 --> 01:38:43,025 İletişimi sürdürdü bunlarla... 1178 01:38:43,125 --> 01:38:46,400 yanında kimler vardı Belsen'de. 1179 01:39:04,250 --> 01:39:06,900 Nefilim AD Altyazısı